注音 ㄊ丨ㄢ ㄈㄤ 丨ㄝˋ ㄊㄢˊ

拼音 tiānfānɡ-yètán

簡體 天方夜谭

解釋 1.阿拉伯古代民間故事集。敘述有位國王懷疑皇后的貞節，每日選處女入宮，隔夜即殺。後來宰相的女兒自願入宮，每夜為國王說一個故事，使國王著迷，終於感悟而廢除此一惡例。故事內容廣泛，想像豐富，具神話色彩。古稱阿拉伯為天方國，故稱。也作「一千零一夜」。

2.比喻誇飾荒誕的言論。[例]這事件的演變宛如天方夜譚│你說的簡直是天方夜譚，怎麼可能發生。

英文 The Arabian Nights (classic story)​, fantasy story

法語 Les Mille et Une Nuits

德語 "1001 Nacht&quot (Eig)​

1.書名。阿拉伯著名的民間故事集。敘述波斯國王，因懷疑婦女貞操，每日選處女入宮，隔夜即殺。後有一位才貌雙全的女子，每夜為國王說一段故事，國王聽而忘倦，一再延其死期，終使國王感悟而廢掉惡習。所說的故事內容豐富生動，包括童話、寓言、冒險事跡等多種題材。從其中可以反映出中古時代阿拉伯地區的風土人情與社會面貌。後有許多音樂、編劇和文學作品都取材於此。也稱為「一千零一夜」。
2.形容荒誕誇飾的言論。如：「他說的事，簡直是天方夜譚，太不可能了！」
天 方 夜 譚

1、 把水變成石油?這簡直就是天方夜譚!

2、 把水變成石油?這簡直就是天方夜譚!

3、 你或許覺得我說的是天方夜談。

4、 天方夜談?當然,以前一直是在想象中的場景.但是,在動盪不安的時局下,有時想象也能成為現實.

5、 原以為這對我來說，只是天方夜談，但是到最後！

6、 但是有一件事情我們可清楚得很，那就是如果你沒有取得足夠的進球，那麼想贏的比賽簡直就是天方夜談。

7、 再說你的招工單位是你們鎮政府,是集體工,不是全民工,全縣範圍調動不了,只能在你們單位內部調崗位,你想吃財政那是天方夜談。

8、 司機大哥一臉的驚訝,用四個問句和一個感嘆句結束了這段在他眼裡天方夜談的對話。

9、 把水變成石油?這簡直就是天方夜譚!

10、 爸爸不分白天黑夜,積年累月,為我們姐妹幾個操勞。

11、 把水變成石油?這簡直就是天方夜譚!

12、 我今天方心未艾的成就全靠你當時對我的諄諄教誨。

13、 這支部隊經過一天一夜急行軍，已經是人困馬乏，疲憊不堪了。

14、 小分隊在雪地裡埋伏了一天一夜。

15、 老師一天一夜的上班，學生們卻不知二十字母，三番五次的來搞破壞。

<< 天方教 天放 >>