注音 ㄊ丨ㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄟˋ

拼音 tiānhuā-luànzhuì

簡體 天花乱坠

解釋 語出《大乘本生心地觀經?卷一?序品第一》：「六欲諸天來供養，天華亂墜遍虛空。」後用來形容說話繪聲繪影，言詞巧妙，但多虛妄誇張，不切實際。[例]推銷員把產品介紹得天花亂墜，讓客戶心動不已。

相似詞 信口雌黃

英文 lit. a deluge of heavenly flowers (idiom)​, fig. extravagant embellishments, hype

法語 (expr. idiom.)​ vanter avec exagération, décrire avec extravagance, glorifier qch à outrance, descriptions fantaisistes

德語 das Blaue vom Himmel herunter reden (Sprichw)​

傳說佛祖講經說法，感動了天神，天上各色香花從空中紛紛落下。典出《大乘本生心地觀經．卷一．序品第一》。後用以形容說話言詞巧妙，有聲有色，非常動聽。多指誇大而不切實際。《二刻拍案驚奇．卷一一》：「憑那哥哥說得天花亂墜，只是不肯回去。」《紅樓夢．第六四回》：「說得天花亂墜，不由得尤老娘不肯。」也作「天花墜地」、「亂墜天花」。
天 花 亂 墜

1、 他把昆明的自己的本領說得天花亂墜。

2、 小明說得天花亂墜，可這次，再也沒有人相信他的話了。

3、 他這番高論，真可使頑石點頭，天花亂墜。

4、 有人把彩券中獎技巧講得天花亂墜，但誰敢相信？

5、 儘管老闆拿起一串珍珠項鍊，說得天花亂墜，我依然不為所動。

6、 導遊把威尼斯說得天花亂墜，比親眼目睹還精采。

7、 儘管你把這洗髮水說得天花亂墜,我還是要試一試再決定買還是不買。

8、 在南韓，被吹得天花亂墜的成功案列被證明是錯誤的。

9、 現在有許多續假廣告，宣傳的天花亂墜，不得不讓人半信半疑。

10、 逛街最怕遇到說得天花亂墜的推銷員，揮之不去。

11、 他說得天花亂墜,但你細細一想又覺得大部分是假話。

12、 他說得天花亂墜,但誰也不相信,因為人人都知道此公是一個吹大法螺的慣家!

13、 這個產品電視廣告上說得天花亂墜,買了一用才知道僅是如此而已。

14、 孔聖人把堯、舜禪讓捧得天花亂墜，其實並沒有那回事兒。

15、 現今社會，各種天花亂墜的保健品，各種招搖撞騙的騙子，那更是害人不淺。

<< 天花粉 天花墜地 >>