注音 ㄐ丨ㄚˊ ㄉㄞˋ

拼音 jiádài

簡體 夹带

解釋 1.藏帶；暗中攜帶。[例]夾帶毒品｜考試禁止夾帶小抄。

2.夾雜；攙雜。[例]這個颱風夾帶豪雨而來。

3.▲電子郵件內附寄的文件，可傳送各類檔案。[例]這封信夾帶了兩份報表。

英文 to carry within it, to be mixed in, to slip sth in, to intersperse, (hydrology etc)​ to entrain, to smuggle, notes smuggled into an exam

法語 porter avec ses affaires ou sur soi en fraude

德語 versteckt bei sich tragen (V)​, Spickzettel (S)​

1.藏帶禁物，意圖蒙混過去而不被發現。《宋史．卷一八二．食貨志下四》：「許客用私船運致，仍嚴立輒踰疆至夾帶私鹽之禁。」元．無名氏《抱妝盒．第二折》：「那裡聽得你這巧言令色，待我揭開盒兒，看個明白，果然沒有夾帶，我纔放你出去。」
2.考生入場應試，暗藏資料作弊。《六部成語註解．禮部》：「夾帶：以文章夾入衣物之中　以圖抄寫，徼幸如此入場，謂之夾帶。」明．湯顯祖《牡丹亭．第五一齣》：「則這陳秀才夾帶一篇海賊文字，到中得快。」
3.夾雜。《紅樓夢．第一回》：「這一干風流冤家尚未投胎人世，趁此機會就將此蠢物夾帶於中。」
夾 帶

1、 仲夏夜，清風徐徐吹來，夾帶著茉莉花的清香，令人陶醉。

2、 大雨夾帶著冰雹，劈頭蓋臉地澆下來。

3、 他從小由奶奶帶大，因此與奶奶感情很好。

4、 一條小溪涓涓地流著，被月兒打扮得像條銀帶，還閃呀閃的，也許它也感到了這夜的靜態美，便無聲地舞動著腰肢，跳起不歇的舞。

5、 的機靈的領帶和優雅的珠寶一起在這銠鍍金項鍊與銀帶遮陽網晶體。

6、 我帶在揹包裡的那支鉛筆是“永利”牌鍍銀帶可推動的鉛筆頭的，它是我母親去世後留在她的抽屜裡的。

7、 字狀銀帶,鎖繫著中朝兩國領土,致使中朝兩國成為一衣帶水、脣齒相依的友好鄰邦。

8、 見他一身銀帶花袍,手執摺扇,雖然相貌還算中規毓秀,可舉手投足之間卻是遮掩不住的輕浪浮薄。

9、 空中馳驟著初秋的涼風,地上的河流被月光鍍成銀帶,緩緩地、曲折地流淌。

10、 頭戴一頂青紗抓角兒頭巾，腦後兩個白玉圈連珠鬢環。身穿一領單綠羅團花戰袍，腰繫一條雙搭尾龜背銀帶。穿一對磕瓜頭朝樣皁靴，手中執一把折迭紙西川扇子。

11、 在瑞典等北歐國家,男女雙方交換的訂婚戒指一般都是由簡單的金帶或銀帶組成,而在印度和西孟加拉邦等國家,女人則戴上鐵手鐲來代替婚戒。

12、 此時便是殊死搏鬥,僅幾十人馬橫衝直撞,見者殺之,一路倉木銀帶著這群人撤出了嘉靖邊境,朝沙漠深處離去。

13、 攤位雖小,飾品卻很繁多,包含各種質地的手工串珠、小銅鐲、長命鎖以及苗族服飾特有的苗銀帶鈴鐺手鍊等。

14、 帶電作業。電壓檢測器。第5部分：電壓檢測系統。

15、 由於塔頭尺寸較小，使帶電作業成為突出問題，需要研究新的帶電作業方法。

<< 夾輔 夾袋中人物 >>