注音 ㄖㄨˊ ㄐ丨ㄠ ㄙˋ ㄑ丨

拼音 rújiāo-sìqī

簡體 如胶似漆

解釋 如同膠和漆黏在一起。形容感情深厚，關係非常親密，不可分離。也作「如膠如漆」。[例]這對夫妻的感情如膠似漆，羨煞旁人。

相似詞 水乳交融

相反詞 勢同水火

英文 stuck together as by glue (of lovers)​, joined at the hip

法語 (expr. idiom.)​ être collé l'un à l'autre comme de la glue, inséparables

德語 unzertrennlich sein (Adj)​, wie Pech und Schwefel ( zusammenhalten )​ (Adj, Sprichw)​

像漆和膠黏著一樣。比喻友誼的堅固、篤厚或感情的投合、親密。《水滸傳．第二一回》：「那張三和這婆惜，如膠似漆，夜去明來。」《初刻拍案驚奇．卷一六》：「端的是如魚似水，如膠似漆價相待。」也作「如膠投漆」、「如膠如漆」、「似漆如膠」。
如 膠 似 漆

1、 他倆關係很好，整天在一起，如膠似漆的。

2、 那兩隻天鵝形影相隨，如膠似漆地在湖面上嬉戲。

3、 這小兩口整天如膠似漆。

4、 這一對墜入愛河的情侶，如膠似漆，形影不離。

5、 認識沒幾天,他倆就好得如膠似漆,形影不離。

6、 柔軟熱乎乎黏咂咂如膠似漆的嘴脣。

7、 小兩口進進出出,如膠似漆,真讓大家羨慕。

8、 這對幾十年的老夫妻，雖已不像年青時那樣如膠似漆，但依然相親相愛，情意甚篤。

9、 沒有如膠似漆，沒有相濡以沫，卻能夠守護至死。

10、 他們夫妻倆如膠似漆，非常恩愛。

11、 這對如膠似漆的神仙伴侶，不知羨煞了多少人。

12、 小夫妻如膠似漆,難分難捨。

13、 他們幾個人的感情一直如膠似漆，十分親密。

14、 我看你們兩人真是如膠似漆，整天形影不離。

15、 他們一見面就十分親暱,兩情繾綣,如膠似漆。

<< 如膠如漆 如舊 >>