注音 ㄕㄢ ㄕㄢ ㄌㄞˊ ㄔˊ

拼音 shānshān-láichí

簡體 姗姗来迟

解釋 形容女子行走緩慢的模樣。現多形容遲到。語本《漢書?卷九十七上?外戚傳上?孝武李夫人》：「上思念李夫人不已，方士齊人少翁言能致其神。乃夜張燈燭，設帷帳，陳酒肉，而令上居他帳，遙望見好女如李夫人之貌，還幄坐而步。又不得就視，上愈益相思悲感，為作詩曰：『是邪，非邪？立而望之，偏何姍姍其來遲！』」 [例]出席各種活動，他總是姍姍來遲。

英文 to be late, to arrive slowly, to be slow in the coming

法語 (expr. idiom.)​ marcher lentement et arriver tard, se faire attendre

德語 eintrudeln, eingetrudelt kommen, zu spät kommen (V)​

形容女子遲步緩來的樣子。典出《漢書．卷九七．外戚傳上．孝武李夫人傳》：「武帝李夫人既死，使方士召其魂，恍若有見。上愈益相思悲感，為作詩曰：『是耶？非耶？立而望之，偏何姍姍其來遲！』」後也用以形容人不依時赴會，害人苦等。如：「工作人員苦候了三小時，張大牌才到，而他還不知道自己姍姍來遲呢！」也作「珊珊來遲」。
姍 來 遲

1、 那位姍姍來遲的姑娘沒有趕上班車。

2、 今年，北方的春天姍姍來遲，過了清明草還沒有發芽。

3、 老闆今天約好客戶開會，你如果又姍姍來遲，準被開除。

4、 他每次總是姍姍來遲，害得大家老等他一人。

5、 我受不了她每次約會總是姍姍來遲，所以分手了。

6、 你今天上班怎麼姍姍來遲，是不是貪睡起晚了？

7、 小唐做事拖拖拉拉，每次聚會總是姍姍來遲。

8、 老李姍姍來遲,害得大家在火車站等了半個鐘頭。

9、 在天橋下他等了足足一個半小時，而姍姍來遲的她竟無一句抱歉的話，他真想一走了之。

10、 開會時,副主席姍姍來遲。

11、 晚會開了一會兒了,小媛才姍姍來遲。

12、 會都開了好長時間。她才姍姍來遲,還一步一款走進會場。

13、 姍姍來遲的人總有一堆奇怪的理由。

14、 我等的那個人姍姍來遲，見到她，不由得喜上眉梢。

15、 我實在服了你，車子都跑掉了，你才姍姍來遲。

<< 姍姍 珊瑚 >>