注音 ㄔㄚˊ 丨ㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄜˋ

拼音 cháyán-ɡuānsè

簡體 察言观色

解釋 觀察言語、表情，以揣摩對方的心意。[例]與客戶交流，要懂得察言觀色。

相似詞 鑑貌辨色

英文 to weigh up sb's words and observe their facial expression (idiom)​, to discern what sb thinks from his body language

法語 être observateur, comprendre les intentions de qqn d'après son aspect extérieur

德語 in jemandes Miene seine Absichten lesen (Sprichw)​

觀察人的言語神情而窺知對方心意。《論語．顏淵》：「夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。」《紅樓夢．第三二回》：「寶釵見此景況，察言觀色，早知覺了八分。」
察 言 觀 色

1、 經過一番察言觀色，他做出了最後的決定。

2、 他善於察言觀色，投人所好，因此深得主人的歡心。

3、 不能從全域性出發,總是察言觀色,在細枝末節上花力氣,這是缺乏戰略思想的表現。

4、 她是一個八面玲瓏的人,很會察言觀色。

5、 他很會察言觀色,因此他在某些領導面前很吃得開。

6、 他善於察言觀色，瞭解一個人的品行和內心。

7、 小王最善於察言觀色,領會對方的意圖了。

8、 另外,他還會察言觀行,對代駕司機的素質和服務態度進行評判,他覺得滿意之後,才會長期找這家代駕公司。

9、 奧巴馬釋放的諸多善意,伊斯蘭世界的整體反映依然是察言觀行。

10、 群眾向來注重對黨員領導幹部察言觀行,從某種意義來說,言的效果取決於行的表現。

11、 二是察言觀行,有關部門能否將這位年輕有為的市長上任以來不負眾望的政績給大家秀上一番,也算是釋疑解惑,給眾人再次被挑撥起的窺私慾潑一盆冷水。

12、 問題是阿扁談話的方式已遠離“君無戲言”的起碼格調;北京對其“察言觀行”的一點希望也老早破滅。

13、 自阿扁2000年首任當選始到2004年以充滿爭議的微弱多數連任,中國大陸雖然警告連聲,但並沒有放棄“察言觀行”。

14、 戶口必須要遷入女方的駐地,這就像是風箏手中的一根線;必須到自己朋友的單位先工作,好察言觀行。

15、 成熟不是隨波逐流、人云亦云，不是察顏觀色、八面玲瓏，不是見風使舵，老奸巨猾。

<< 察子 察院 >>