注音 ㄐ丨ㄤ

拼音 jiānɡ

簡體 将

解釋 1.快要；不久未來便會。[例]這件事即將爆發。

2.用言語刺激。[例]我刻意將他，但他卻沒有反應。

3.下象棋時，攻擊對方的「將」或「帥」。[例]將軍抽車｜下一步就要將了。

4.且；又。[例]將信將疑。

5.表示勉強達到某一程度或數量，相當於「剛剛」。[例]這張床將能睡三個人。

6.〈書〉休息；休養。[例]乍暖還寒時候，最難將息（宋?李清照〈聲聲慢?尋尋覓覓〉詞）。

7.〈書〉進；行。[例]日就月將，學有緝熙于光明（《詩經?周頌?敬之》）。

8.介詞：

(1)引進後面動詞動作的對象，表示處置或致使，相當於「把」。[例]～東西收好｜～門窗關好｜～他急壞了｜～戲院擠得水泄不通。

(2)引進動作的憑藉或使用手段，相當於「用」、「以」、「拿」。[例]～功贖罪｜～勤補拙｜～心比心。

9.助詞。用在動詞和趨向補語之間，表示趨向（常與「起來」、「進來」、「進去」連用）。[例]哭～起來｜打～進來｜走～進去。

10.姓。

英文 will, shall, to use, to take, to checkmate, just a short while ago, (introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3])​, general, commander-in-chief (military)​, king (chess piece)​, to command, to lead, to desire, to invite, to request

法語 avec, par, au moyen de, être sur le point de, inciter à faire qch, (devant un verbe pour marquer un temps futur)​, (suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion)​, désirer, inviter, demander, général

德語 werden, wollen, zu …her , Zukunftspartikel , Jiang (Eig, Fam)​, Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach)​ , Feldherr (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​, General; Feldherr (S, Mil)​

將(二)ㄐㄧㄤˋ | (二)jiàng

[名]
1.高級軍官。如：「大將」、「名將」、「勇將」、「將士用命」。《史記．卷七七．魏公子傳》：「將在外，主令有所不受。」
2.高級軍階。如：「上將」、「中將」、「少將」。
3.團體中的成員。如：「教練一看大勢底定，把主將換下休息，讓副將上場。」
[動]
率領。如：「韓信將兵──多多益善。」唐．盧綸〈和張僕射塞下曲〉五首之三：「欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。」

將(一)ㄐㄧㄤ | (一)jiāng

[副]
1.會、可能。如：「將要」。《論語．季氏》：「季氏將伐顓臾。」
2.快要。《論語．述而》：「不知老之將至。」
3.差不多。《孟子．滕文公上》：「今滕，絕長補短，將五十里也。」
4.剛、才。如：「將哭就笑」、「他將進門沒一會兒。」
[動]
1.進步。《詩經．周頌．敬之》：「日就月將。」
2.拿、持。如：「將酒來」。唐．李白〈俠客行〉：「將炙啖朱亥，持觴勸侯嬴。」
3.扶持、扶助。《詩經．周南．樛木》：「欒只君子，福履將之。」《樂府詩集．卷二五．橫吹曲辭五．木蘭詩二首之一》：「爺孃聞女來，出郭相扶將。」
4.休息、休養。如：「將養」。宋．李清照〈聲聲慢．尋尋覓覓〉詞：「乍暖還寒時候，最難將息。」
5.送。《詩經．召南．鵲巢》：「之子于歸，百兩將之。」《淮南子．詮言》：「來者弗迎， 去者弗將。」
6.進行、做。如：「慎重將事」。《清史稿．卷一○八．選舉三》：「其衡鑒不公、草率將事者，罰不貸。」
7.下象棋時，攻擊對方的將棋或帥棋。如：「我這一步抽車，下一步就要將了！」
8.用言語刺激。如：「他個性保守，得拿話將他。」
[介]
1.把。如：「將飯做好。」、「將花插好。」、「將門關好。」
2.以、用。如：「將功折罪」。《戰國策．秦策一》：「蘇秦始將連橫說秦惠王。」
[連]
1.與、和。北周．庾信〈春賦〉：「眉將柳而爭綠，面共桃而競紅。」唐．盧象〈送綦毋潛〉詩：「欲識秦將漢，嘗聞王與裴。」
2.又、且。如：「將信將疑」。《詩經．小雅．谷風》：「將恐將懼，維予與女。」
[助]
置於動詞後，常和「進來」、「起來」、「進去」等補語連用。如：「打將起來」、「哭將起來」。唐．李商隱〈碧城〉詩三首之三：「收將鳳紙寫相思。」

1、 他對我們廠是有貢獻的,我們不能因為他出了一點差錯便將他的成績也一筆抹殺了。

2、 這個揮金如土的敗家子，果然沒幾年，便將祖產全數敗光。

3、 他們兩人狼狽為奸,不到半年便將公司的財產侵吞一半了。

4、 他們兩人狼狽為奸,不到半年便將公司的財產侵吞了。

5、 老虎東張西望一番之後，斷定那怪物必定是在虛張聲勢，於是一個虎撲，便將那驢子咬死在地上。

6、 鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善。

7、 常說人之將死,其言也善,惡人到了臨終,往往天良發現,其實此言並不一定靠得住。

8、 人之將死,其言也善,這個比達爾在預言著什麼?

9、 哎,人之將死,其言也善,鳥之將死,其鳴也悲!

10、 吳天成的話讓秦雲一怔,所謂人之將死其言也善,這時他才有幾分相信了此人。

11、 所謂人之將死,其言也善,孫權見胖子不似在說謊,想必是這傢伙自告奮勇的扮作自己,卻不幸被自己給看見罷了。

12、 防暴押運車上,議論紛紛,人之將死,其言也善,警察囚犯竟然聊到了一塊。

13、 罪臣欲謀害今上,害死魏國夫人,罪臣罪該萬死,人之將死其言也善,罪臣實不願今上受奸人矇蔽,還社稷朗朗乾坤…

14、 人之將死其言也善,趙山河很快適應了現在的局面,沒有半點怨恨,反倒深感輕鬆。

15、 阿彌陀佛,真是人之將死其言也善,鳥之將亡其鳴也哀,施主確實罪孽深重,只是要想贖罪,可不能假借他人之手,施主還要親力親為……

<< 斨 蹡 >>