注音 ㄔㄚ ㄑ丨ㄤˊ ㄖㄣˊ 丨ˋ

拼音 chāqiánɡ-rényì

簡體 差强人意

解釋 原指還真能振奮人的意志。語本《後漢書?卷十八?吳蓋陳臧列傳?吳漢》。後用以表示大體上還能令人滿意。[例]表現差強人意｜成績差強人意｜菜色差強人意。

英文 (idiom)​ just passable, barely satisfactory

法語 à peu près satisfaisant, passable

本指非常振奮人心。語本《後漢書．卷一八．吳漢傳》：「諸將見戰陳不利，或多惶恐，失其常度。漢意氣自若，方整厲器械，激揚士吏。帝時遣人觀大司馬何為，還言方脩戰攻之具，乃歎曰：『吳公差彊人意，隱若一敵國矣！』」後來指大體上尚能令人勉強滿意。《老殘遊記．第一二回》：「王漁洋古詩選亦不能有當人意，算起來還是張翰風的古詩錄差強人意。」《文明小史．第四六回》：「此舉雖然是句空話，差強人意！」
差 強 人 意

1、 競賽結果出來了，小明的成績差強人意。

2、 你這篇文章還算流暢，但意念不夠深刻，整體而言，差強人意而已。

3、 努力了半天，卻只獲得第三名，只能算是差強人意罷了。

4、 報告還指出伊拉克軍隊的表現差強人意但還應繼續努力。

5、 這篇作文文筆雖然不夠優美,但結構安排還差強人意。

6、 情報還指出伊拉克的軍隊表現有所進步但仍差強人意。

7、 這篇稿子儘管還有許多不足,但相比之下,也算差強人意了。

8、 他們的表演尚差強人意。

9、 滑冰者的技術只能說是差強人意。

10、 別挑剔了，他今天的表現已差強人意，比預期好很多。

11、 這篇作文雖然不夠成熟，但在結構安排上尚能差強人意。

12、 每個人都一如上帝所造的,但常差強人意很多。

13、 以他的能力而言，這件事的處理結果，只能算是差強人意。

14、 這次作業差強人意，但不是你的最佳表現。

15、 同時也不得不承認在中歐的政治局勢的差強人意。

<< 差距 差之毫釐，繆以千里 >>