注音 ㄋㄨㄥˋ ㄐ丨ㄚˇ ㄔㄥˊ ㄓㄣ

拼音 nònɡjiǎ-chénɡzhēn

解釋 本來是假裝的，結果卻變成真事。[例]他們倆飾演一對夫妻，最後竟弄假成真，結為連理。

英文 pretense that turns into reality (idiom)​; to play at make-believe, but accidentally make it true

法語 (expr. idiom.)​ jouer à faire un simulacre, et en faire une réalité involontairement, la feinte s'est faite réalité

德語 aus dem Spiel ist Ernst geworden

本是刻意假裝的，想不到結果卻變成真的事。元．無名氏《隔江鬥智．第二折》：「那一個掌親的，怎知道弄假成真？」《西遊記．第一○回》：「前言戲之耳，豈知弄假成真，果然違反天條。」
弄 假 成 真

1、 他們倆在舞臺上經常扮演夫妻，後來弄假成真，真的結婚了。

2、 孫權萬萬沒想到,自己妹妹和劉備的婚事弄假成真了。

3、 這兩兄弟剛才還在鬧著玩,沒想到弄假成真,竟打了起來。

4、 他為了罷婚,在父親面前假說愛上另一個人,怎知弄假成真,後來竟和這個人結了婚。

5、 假作真時真亦假，無為有處有還無。曹雪芹

6、 然而，世間萬物是否都能夠假作真時真亦假呢？

7、 真亦假假亦真真真假假假假真真真做假時假亦真假作真時真亦假假亦真來真亦假真作假時假亦真，你明白我說的是真亦假還是假亦真嗎，哈哈，愚人節快樂！

8、 人生在世，有時候真假並不那麼重要，假作真時真亦假，別人肯對著你做戲，你也要學會說聲謝謝。吳沉水

9、 人之一生真真假假、假假真真,又有誰能真的分清?假作真時真亦假……

10、 假作真時真亦假範協洪明星們無論是秀恩愛,還是曝仇恨,都有一個最簡單的出發點,那便是引起外界關注。

11、 所謂假作真時真亦假,倘若好人和小偷、騙子一樣捱罵,就會傷了人心。

12、 各路諸侯你方唱罷我登場,刀光劍影假作真時真亦假。

13、 這才是名副其實的“假作真時真亦假”吧!若槍桿子裡面出政權,筆桿子裡面必然出欺騙。

14、 18假作真時真亦假,無為有處有還無。

15、 “假作真時真亦假”,“賈府”是“假作真時”的“真”,反過來,“甄府”則是“真亦假”的假。

<< 弄壞 弄精魂 >>