注音 ㄋㄨˋ ㄈㄚˇ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ

拼音 nùfǎ-chōnɡɡuān

簡體 怒发冲冠

解釋 氣憤到頭髮直豎，將帽子頂了起來。形容憤怒到極點。[例]他頓時怒髮衝冠，怎麼安撫都沒有用。

相似詞 怒不可遏、怒火中燒、怒火萬丈、怒氣衝天、怒形于色

英文 lit. hair stands up in anger and tips off one's hat (idiom)​, fig. seething in anger, raise one's hackles

法語 (expr. idiom.)​ être tellement irrité que ses cheveux hérissés soulèvent son chapeau, frémir de rage, sortir de ses gonds

德語 vor Wut kochen, in die Luft gehen (Sprichw)​

盛怒的樣子。《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「王授璧，相如因持璧卻立，倚柱，怒髮上衝冠。」宋．岳飛〈滿江紅．怒髮衝冠〉詞：「怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。」也作「髮上衝冠」、「髮踊衝冠」、「衝冠髮怒」。
怒 髮 衝 冠

1、 他做錯了事還滿不在乎的模樣，令在場的人怒髮衝冠。

2、 我聽說殘忍虐待動物，就怒髮衝冠。

3、 我的鄰居在我們的狗偷了他的報紙時怒髮衝冠。

4、 對方提出如此無理的要求，令人怒髮衝冠，忿恨難平。

5、 聽到兒子犯下如此罪行，氣得他怒髮衝冠。

6、 聽到這種荒唐的事，連脾氣最好的老李也氣得怒髮衝冠。

7、 面對帝國主義列強的侵略暴行,民眾怒髮衝冠,奮起反抗。

8、 聽到敵人的陰謀，不由得令人怒髮衝冠，誓死反抗到底。

9、 看到他怒髮衝冠、振臂揮舞的樣子，【造句網lookup.tw/4453277.html】在場的人全嚇到了。

10、 他聽說敵人侵入國境,行為異常殘暴,不禁怒髮衝冠,立即投軍殺敵。

11、 他的女朋友告訴了他以後，他怒髮衝冠。

12、 岳飛為外族的入侵怒髮衝冠。

13、 你脾氣不要那麼壞，芝麻點大的事就氣得怒髮衝冠。

14、 一個曾和你有分歧的朋友會對你怒髮衝冠。

15、 聽到北京女子中學的學生被捕後,魯迅先生怒髮衝冠,義憤填膺。

<< 怒目咬牙 怒放 >>