注音 ㄍㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ˙ㄉㄜ

拼音 ɡuàibùde

解釋 1.〈口〉表示明白原因後，對於某種結果或狀況感到不足為奇；難怪（前後常有說明原因的語句）。[例]梅雨季即將來臨，怪不得屋內溼氣那麼重│聽說他倆剛剛大吵一架，怪不得氣氛這麼凝重│原來是道路壅塞，怪不得他今天遲到│原來是婚期將近，怪不得他每天都神采奕奕。

2.不能責備；不應埋怨。[例]火車誤點，非他所願，未能及時抵達，也怪不得他│這件事大夥都有責任，怪不得他│他這麼做有他的苦衷，怪不得他。

英文 no wonder!, so that's why!

法語 rien d'étonnant, voilà pourquoi

德語 kein Wunder, daß (S)​, nicht zu verwundern (V)​, nicht verwunderlich (Adj)​

1.難怪，不足為奇。如：「原來是有人在一旁細心照顧著，怪不得他的身體復原得這麼快。」
2.不能責備、不能責怪。如：「他這麼做必有一番苦心，怪不得他。」
怪 不 得

1、 這孩子笨頭笨腦的,怪不得成績不好。

2、 這件麻煩事是他自找的，如今作繭自縛，怪不得別人。

3、 這部電影真是扣人心絃，怪不得迎來了那麼多的客人。

4、 王小姐真可稱為窈窕淑女,怪不得追求她的人很多。

5、 你看他一出場就八面威風,怪不得人們愛看他的戲了。

6、 他為人長袖善舞，怪不得能夠在政商兩界無往不利。

7、 這幾株牡丹濃豔極了,怪不得古人對它有天香國色之稱。

8、 我已經清楚地說明她的事我無能為力,她還是喋喋不休,可怪不得我下逐客令。

9、 我已經清楚地說明她的事我無能為力,她還是..不休,可怪不得我下逐客令。

10、 這件事老師處理不得當，傷害了同學的自尊心。

11、 這個作惡多端的殺人犯終於被擒獲了,受害者的家屬齎志而歿,恨不得當時就活剝了他。

12、 避免不得體的言行,這倒不是因為怕別人的苛評,而是因為你自己就有誠惶誠恐的謹慎心理.

13、 和所有的女人一樣，再好的朋友也免不得相互比較，在心裡較著勁。辛夷塢

14、 生來是個人，終免不得作幾樁傻事錯事，吃不該吃的果子，愛不值得愛的人；但是心上自有權衡，不肯顛倒是非，抹殺好壞來為自己辯護。這種自我的分裂、知行的歧出，緊張時產生了悲劇，鬆散時變成了諷刺。錢鍾書

15、 但天下事若要不知,除非莫為,閨房中暖昧事情,免不得要傳到澤旺耳中,澤旺不得不少加管束。

<< 怪不的 怪癖 >>