注音 ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ˙ㄉㄜ

拼音 hènbùde

解釋 巴不得；急切地盼望（完成某件事）。也作「恨不能」。[例]若非友人阻止，他恨不得立即採取行動｜聽聞歹徒已經落網，他恨不得當面痛打這名歹徒｜一聽到父親病危的訊息，他恨不得插翅飛到老人家身邊。

英文 wishing one could do sth, to hate to be unable, itching to do sth

法語 souhaiter pouvoir faire qch, se sentir triste de son impuissance (face à un évènement)​, impatient de faire qch

德語 wünschen, man könnte... (V)​

巴不得、怨恨不能夠。《初刻拍案驚奇．卷一》：「那文若虛身邊有了銀子，恨不得插翅飛到家裡，巴不得行路，卻如此守風呆坐，心裡焦燥。」《紅樓夢．第一五回》：「寶玉恨不得下車跟了他去，料是眾人不依的，少不得以目相送。」
恨 不 得

1、 聽到父親病重的訊息後，他心如火灼，恨不得飛回家去。

2、 我恨不得插上翅膀飛到母親的身邊。

3、 公安人員恨不得把歹徒一網打盡。

4、 我實在看不慣他那狐假虎威的醜態，恨不得給他一巴掌！

5、 這種惡徒，恨不得將他打得抱頭鼠竄，以解我心頭悶氣。

6、 這狗官把這裡搞得有死無二,烏煙瘴氣,老百姓恨不得將他食肉寢皮。

7、 第一次一個人出門在外，非常想家，真是一日三秋，恨不得插翅而歸。

8、 他心神不寧地慢慢向門口倒退，恨不得一下子化為烏有。

9、 提起他拐賣兒童的事,我簡直就痛於骨髓,恨不得吃了他的肉,喝了他的血,剝了他的皮。

10、 殖民者掠奪殖民地人民的財富，總是得寸進尺，恨不得全部搜刮乾淨。

11、 一些受歡迎的攝影地點像海南的沙灘，夫婦們恨不得在沙灘上的每一寸土地上留下他們爛漫的婚紗紀念照。

12、 時鐘敲響了八下，王戰同學頓覺心急如焚，恨不得一步跑到教室。

13、 面對不共戴天的敵人，他恨不得一刀把他殺了。

14、 聽到公安幹警到了,嚇得這些吸毒者捧頭鼠竄,恨不得鑽進地縫裡。

15、 這山區蚊子還真多，恨不得將牠們一網打盡。

<< 恨不相逢未嫁時 恨沒地縫兒鑽進去 >>