注音 ㄒㄩㄢˊ 丨ㄞˊ ㄌㄜˋ ㄇㄚˇ

拼音 xuányái-lèmǎ

簡體 悬崖勒马

解釋 到了山崖邊及時勒住韁繩，使馬不再前進。比喻到了危險的邊緣能及時醒悟回頭。[例]懸崖勒馬，為時未晚。

相似詞 回頭是岸

英文 lit. to rein in the horse at the edge of the precipice (idiom)​; fig. to act in the nick of time

法語 (expr. idiom.)​ retenir son cheval au bord du précipice, s'arrêter au bord du gouffre, l'échapper belle

德語 das Pferd erst am Rand des Abgrunds zügeln; im letzten Augenblick einhalten; kehrtmachen, bevor es zu spät ist

瀕臨懸崖而能及時勒住奔馬。引申為人們警悟險境，及時回頭。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷八．如是我聞二》：「書生曰：『然則子魅我耳。』推枕遽起，童亦艴然去。書生懸崖勒馬，可謂大智慧矣。」也作「臨崖勒馬」。
懸 崖 勒 馬

1、 張警官勸說那幾個壞孩子懸崖勒馬，不要越陷越深。

2、 幸虧小明懸崖勒馬,要不然已進入監獄了。

3、 小王，你要懸崖勒馬，否則後果將不堪設想。

4、 你要懸崖勒馬，不能再錯下去了。

5、 警方勸這些歹徒懸崖勒馬，趕快棄械投降。

6、 大家勸王明懸崖勒馬,儘快改正錯誤。

7、 你冒犯他是愚蠢的，你必須立刻懸崖勒馬。

8、 做錯了事情不要緊、只要你即使懸崖勒馬、一切都會有補救的機會。

9、 現在是你懸崖勒馬的時候了。

10、 印象中的蝶舞天涯，現實中成了懸崖勒馬。

11、 犯了錯誤如果能夠懸崖勒馬,那麼就能得到從寬處理。

12、 犯罪分子必須懸崖勒馬，否則將變成老鼠過街，人人喊打。

13、 你再不懸崖勒馬,那就後悔無及了。

14、 大家勸他懸崖勒馬，不要再堅持錯誤。

15、 你的心性逐漸沉淪，再不懸崖勒馬，那就後悔莫及了。

<< 懸崖 懸崖絕壁 >>