注音 ㄉㄞˋ ㄆㄣˊ ㄨㄤˋ ㄊ丨ㄢ

拼音 dàipén-wànɡtiān

簡體 戴盆望天

解釋 《文選?司馬遷?報任少卿書》：「僕以為戴盆何以望天？」頭戴盆子，望天不成。比喻行動與目的相違背，無法實現願望。[例]這項工作須步調一致，否則戴盆望天，顧此失彼。

英文 lit. viewing the sky with a basin on one's head; it is hard to get a clear view of the sky while carrying a platter on one's head, fig. it is hard to get on in one's career while encumbered by family obligations, one can't perform

頭上戴著盆子，想看天而看不成。比喻行動與目的相違背，則願望絕不能達到。《後漢書．卷四一．第五倫傳》：「苦身待士，不如為國。戴盆望天，事不兩施。」《文選．司馬遷．報任少卿書》：「僕以為戴盆何以望天，故絕賓客之知，亡室家之業，日夜思竭其不肖之才力。」
戴 盆 望 天

1、 操場邊上是一片茂盛的望天樹,樹冠下面用木料建了一個塔樓。

2、 他是在那棵望天樹上休息的,老大還沒進樹林時他就跳下來跑進去了。

3、 徐陽抱著望天樹樹幹滑向地面,整理了一下身上的裝備,向左側搜尋了過去。

4、 雨林裡有高聳入雲的望天樹,有十人合抱的巨大般根,有梁書纏在一起的絞殺樹,還有繁殖了一百多萬年的天料木。

5、 這裡是植物的王國,身高近百米的望天樹、一年四季鬱鬱蔥蔥的榕樹、會聽音樂的跳舞草、會下雨的樹、會改變你味覺的神祕果。

6、 直插雲天的望天樹,香溢四出的蘭花,名貴稀少的蘇鐵,有“活化石”。

7、 李三越長越大,身高超出了同齡人一大截,身子骨也很粗壯,長大後經常跑出家去在林間嬉戲,身形敏捷,爬樹功夫甚是了得,經常爬到望天樹尖窺看著森林周圍。

8、 我就這樣來到了這個叫做山東的地方,見到了我的大爸爸大媽媽,他們待我很好很好,我還是會止不住的想念我的阿媽阿姐,還有我的小竹樓,還有那高高的望天樹。

9、 徐陽在距離山洞2500米的地方停了下來,爬到一棵繁茂的望天樹樹冠中。

10、 於是乎盆朝天碗朝地,一時間連個下腳的地方都難找到。

11、 犯病時候經常把他那小黑屋弄得盆朝天碗朝地的。

12、 火是撲滅了,但齊家屋裡塌得盆朝天,碗朝地。

13、 屋裡的東西亂七八糟,盆朝天碗朝地,門窗歪斜。

14、 三姑立刻拉我進屋,我剛想進去,發現連個站腳的地方也沒有,地上盆朝天,碗朝地,桌凳橫七豎八就是沒有進屋之路。

15、 某些人做事不從實際出發,往往昂首望天。

<< 戴表元 戴憑奪席 >>