注音 ㄉㄚˇ ㄘㄠˇ ㄐ丨ㄥ ㄕㄜˊ

拼音 dǎcǎo-jīnɡshé

簡體 打草惊蛇

解釋 比喻做事不謹慎，被對方察覺而採取防備措施。[例]這次行動提早曝光，打草驚蛇，一幫壞人全跑了。

英文 lit. beat the grass to scare the snake, to inadvertently alert an enemy, to punish sb as a warning to others (idiom)​

法語 (expr. idiom.)​ battre l'herbe pour effrayer le serpent, alerter par inadvertance un ennemi, punir qqn pour l'exemple

德語 unvorsichtigerweise den Feind warnen

語本宋．鄭文寶《南唐近事》：「王魯為當塗宰，頗以資產為務。會部民連狀訴主簿貪賄于縣尹，魯乃判曰：『汝雖打草，吾已蛇驚。』」打草驚蛇比喻某甲受到懲戒，而使某乙知所警惕。後多比喻行事不密，使對方有所察覺，預先防備。《水滸傳．第二九回》：「空自打草驚蛇，倒乞他做了手腳，卻是不好。」《文明小史．第一回》：「第一須用上些水磨工夫，叫他們潛移默化，斷不可操切從事，以致打草驚蛇，反為不美。」
打 草 驚 蛇

1、 在野外要進入草叢時，切記要先打草驚蛇。

2、 警方守候多日，就是怕打草驚蛇，讓歹徒溜了。

3、 連長告訴我們,不要打草驚蛇,要對敵人進行圍攻。

4、 你打草驚蛇了驚什麼蛇？

5、 對方似仍未察覺，我們先按兵不動，免得打草驚蛇。

6、 他的第二個衝動是不必打草驚蛇。

7、 大家先不動聲色，免得打草驚蛇，讓他跑了。

8、 這個計謀的關鍵在於避免打草驚蛇，等對方鬆懈後，可一舉進攻。

9、 記者象是一群狗，但有打草驚蛇，就開端吠個不絕。

10、 我是說我不想打草驚蛇。

11、 為了不打草驚蛇，他只是旁敲側擊地詢問了來人幾個問題。

12、 這是敵人的先頭部隊，放他們過去，以免打草驚蛇，影響全殲敵人主力的計劃。

13、 這次行動千萬要保密,不能打草驚蛇。

14、 警方為了避免打草驚蛇，所以派出便衣警察埋伏在四周。

15、 這件事急不得，表面要裝鎮定，以免打草驚蛇。

<< 打攢盤 打草兒 >>