注音 ㄓㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ

拼音 zhéchōnɡ-zūnzǔ

簡體 折冲樽俎

解釋 指在宴席間，運用外交手段制敵取勝（折衝：拒退敵人的戰車，借指克敵制勝；樽俎：古時盛裝酒肉的器皿，借指宴席）。[例]折衝樽俎的談判高手，都是經年累月磨練而成的。

相似詞 壇坫週旋、致力外交

英文 lit. to stop the enemy at the banquet table, fig. to get the better of an enemy during diplomatic functions

折衝，拒退敵人攻城的戰車。樽俎，古時盛裝酒肉的器皿。折衝樽俎指在杯酒宴會間，運用外交手段取勝敵人。唐．李翰〈淮南節度行軍司馬廳壁記〉：「彼善師不陣，未戰先勝，卻軍於談笑之際，折衝於樽俎之閒，今古一時也。」《孽海花．第六回》：「總算沒有另外賠款割地，已經是他折衝樽俎的大功，國人應該紀念不忘的了！」
折 衝 樽 俎

1、 朱鎔基先生是中國卓越的國家領導人，也是一位折衝樽俎的傑出外交家。

2、 沈家本受命修律後，本著“參考古今，博稽中外”、“折衝樽俎，模範列強”的宗旨進行了一系列修訂法律的活動。

3、 此前的歷屆峰會，與會各國也大多圍繞著這些話題討價還價，折衝樽俎，並對不同版本的區域經濟一體化構想品頭論足，爭論不休。

4、 此前的歷屆峰會，與會列國也大多環繞著這些話題討價還價，折衝樽俎，並對分歧版本的區域經濟一體化構想品頭論足，爭論不休。

5、 他作為熱愛寶島家園的無黨籍公民,誠懇拜託王金平調和鼎鼐、折衝樽俎,“立法院”早日完成審查海峽兩岸服務貿易協議。

6、 鼓士氣練精兵,縱兵數寡,折衝禦侮皆足也……

7、 夫人主聞鞞鼓之響,則思將帥之臣,何則?夷難平暴,折衝禦侮,為國之所繫也。

8、 人第見其士馬之強壯、船炮之堅利、器用之新奇,用以雄視宇內,不知其折衝禦侮,合眾志以成城,制治固有本也。

9、 今強敵在近,城中屯重兵不能剪滅,令長驅深入,侵略他郡,雖欲謀自安之計,豈折衝禦侮之用乎?我將身先士卒,死於寇矣。

10、 太傅上庸王,明德茂親,光輔王室;車騎大將軍吳王,雄略冠世,折衝禦侮,其餘文武,率皆稱職,英才濟濟,野無遺賢。

11、 鼓士氣練精兵,縱兵數寡,折衝禦侮皆足也……

12、 夫人主聞鞞鼓之響,則思將帥之臣,何則?夷難平暴,折衝禦侮,為國之所繫也。

13、 人第見其士馬之強壯、船炮之堅利、器用之新奇,用以雄視宇內,不知其折衝禦侮,合眾志以成城,制治固有本也。

14、 今強敵在近,城中屯重兵不能剪滅,令長驅深入,侵略他郡,雖欲謀自安之計,豈折衝禦侮之用乎?我將身先士卒,死於寇矣。

15、 太傅上庸王,明德茂親,光輔王室;車騎大將軍吳王,雄略冠世,折衝禦侮,其餘文武,率皆稱職,英才濟濟,野無遺賢。

<< 折衝 折衝厭難 >>