注音 ㄅㄠˋ ㄒ丨ㄣ ㄐ丨ㄡˋ ㄏㄨㄛˇ

拼音 bàoxīn-jiùhuǒ

簡體 抱薪救火

解釋 抱著木柴前往救火。比喻以錯誤的方式來除害，反而會使禍害更加嚴重。[例]在消費意識抬頭的時日，面對客訴如果採取敷衍了事的態度，無異是抱薪救火，終將引發民眾抵制。

相似詞 火上澆油﹑揚湯止沸

英文 lit. to carry firewood to put out a fire (idiom)​; fig. to make a problem worse by inappropriate action

法語 (expr. idiom.)​ éteindre un feu avec du bois sec, s'y prendre mal et ne faire qu'empirer la situation

抱著木柴去救火。比喻處理事情的方法錯誤，以致雖有心消弭禍&99c9._104_0.gif;，卻反使禍害擴大。《淮南子．說山》：「止言以言，止事以事，譬猶揚堁而弭塵，抱薪而救火。」《史記．卷四四．魏世家》：「且夫以地事秦譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。」也作「抱薪救焚」、「負薪救火」。
抱 薪 救 火

1、 我們做事要講究方法,不能抱薪救火。

2、 你這種抱薪救火的教育方式，只會讓孩子走向歪路。

3、 他們鬥得這麼激烈,是因為你那次調解不當,有如抱薪救火。

4、 他們倆吵架，你不勸，反而也加進去，你簡直是抱薪救火？

5、 他一生謹慎，說話不能說是字字珠璣，但也都是字斟句酌；為人處事從不剛愎自用，更不會做抱薪救火的蠢事。

6、 他都因籤彩券虧空了許多錢，竟還想簽註更多來補救，真是抱薪救火，奇笨無比！

7、 美國外交正在執行沙龍“以火救火”的戰爭哲學。

8、 己未能治也,而攻人之亂,是猶以火救火,以水應水也。

9、 是以火救火,以水救水,名之曰益多,順始無窮。

10、 以水救水,以火救火,不僅是藥不對病,而且會症上加症。

11、 在貿易政策中以火救火的結果往往很糟糕,而羅姆尼現在就是在玩火。

12、 是以火救火,以水救水,名之曰益多。

13、 就像一群患有“放火狂症”的消防隊員,美國的官員正在執行沙龍“以火救火”的戰爭哲學。

14、 薪盡火滅：咱們的觀點既是云云不同，那麼從今以後你別再來見我，從這個時候起薪盡火滅好了。

15、 薪盡火滅,洞裡的一點熱乎氣漸漸散去,她又被凍醒了,哆哆嗦嗦地爬起來再給火塘添上柴薪……

<< 抱薪救焚 抱置 >>