注音 ㄓˇ ㄙㄤ ㄇㄚˋ ㄏㄨㄞˊ

拼音 zhǐsānɡ-màhuái

簡體 指桑骂槐

解釋 明明要罵槐樹，卻指著桑樹罵。比喻拐彎抹角地罵人。[例]有話直說，別指桑罵槐。

相似詞 指雞罵犬

相反詞 直言不諱

英文 lit. to point at the mulberry tree and curse the locust tree, fig. to scold sb indirectly, to make oblique accusations (idiom)​

法語 (expr. idiom.)​ injurier l'acacia en désignant le mûrier, battre le chien devant le loup, réprimander qqn de façon indirecte, attaquer par insinuations, sous-entendus

德語 Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.)​ (Sprichw)​

指著桑樹罵槐樹，比喻拐彎抹角的罵人。《紅樓夢．第五九回》：「那是我們編的，你老別指桑罵槐。」《官場現形記．第一三回》：「只有文爺見了統領，聽了隔壁閒話，知道統領是指桑罵槐，已經受了一肚皮的氣。」也作「指雞罵狗」、「指豬罵狗」、「指桑說槐」。
指 桑 罵 槐

1、 對於他指桑罵槐的挖苦，我毫不在意。

2、 這分明是指桑罵槐、含沙射影，藉機發洩不滿情緒。

3、 我認為他在指桑罵槐地數落我，我當然要有所迴應。

4、 這分明是指桑罵槐，含沙射影，發洩對這幾位同志的刻骨仇恨。

5、 小李對王明指桑罵槐。

6、 他們就是吵嘴，也從不血口噴人，指桑罵槐。

7、 你有什麼意見請明說，不必指桑罵槐，弄得大家糊裡糊塗。

8、 我一向笨，所以你就是指桑罵槐，我也聽不懂。

9、 這部小說顯然是含沙射影、指桑罵槐，諷刺了那些政治人物。

10、 我這個直腸子聽不懂別人指桑罵槐，有話請直說！

11、 你以為他真是罵自己的女兒麼?其實是指桑罵槐,讓我聽的。

12、 老太太指桑罵槐地罵了半天，也不知道她罵的是誰。

13、 冷嘲熱諷，指桑罵槐的作風是要不得的。

14、 你說她在指桑罵槐，我怎麼都聽不出來？

15、 他一貫遭到訊息界指桑罵槐的影射。

<< 指皂為白 指桑說槐 >>