注音 ㄢˋ ㄅ丨ㄥ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ

拼音 ànbīnɡ-búdònɡ

簡體 按兵不动

解釋 暫時停止軍事行動。現在也指負有任務，卻持觀望的態度，等待時機。[例]情況未明朗，先按兵不動｜股市行情不如預期，暫且按兵不動，不再加碼。

相反詞 揮軍進擊、傾巢出動、聞風而動

英文 to hold back one's troops without moving (idiom)​; to bide one's time

法語 retenir les troupes au lieu de les engager dans l'action, rester dans l'expectative

暫時停住軍事行動，有觀望形勢的意思。今亦指有任務卻不採取行動。《三國演義．第一一回》：「於是傳檄三寨，且按兵不動，遣人齎書以達曹操。」《文明小史．第五九回》：「幕府裡面子上雖含糊答應，暗地裡卻給他個按兵不動。」也作「按兵不舉」、「案兵不動」。
按 兵 不 動

1、 看見一團戰士處於敵人包圍之中,他卻按兵不動。

2、 如此高失敗率廣為報道，難怪有經濟負擔的人按兵不動。

3、 在未聽到他們下一步行動計劃之前，她將按兵不動。

4、 反腐敗鬥爭已在各單位普遍展開，只有個別單位遲遲按兵不動。

5、 在3g方面，中國按兵不動成為世界上的主要成員。

6、 我們先按兵不動再出兵攻打,使他們措手不及。

7、 即不要保持沉默也不能按兵不動。

8、 如果不是拿破崙按兵不動，那將會怎樣呢？

9、 對方似仍未察覺，我們先按兵不動，免得打草驚蛇。

10、 又聽得寨前炮響,史廣恭按兵不動,只等他人來,塌了陷坑、山後伏兵齊起,接應捉人。

11、 儘管如此，反托拉斯者應該按兵不動。

12、 巴勃羅老是按兵不動，把我們拖爛啦。

13、 紅軍按兵不動，伺機發動反擊。

14、 我要求他們按兵不動，你卻讓他們戰鬥。

15、 她的餘生原本可以很容易一直按兵不動下去。

<< 按兵 按兵不舉 >>