注音 ㄔㄚ ㄔˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ

拼音 chāchì-nánfēi

簡體 插翅难飞

解釋 插上翅膀也難飛走。形容被圍困得極嚴密，很難逃脫。[例]犯罪集團被員警包圍得插翅難飛。

英文 lit. even given wings, you couldn't fly (idiom)​; fig. impossible to escape

法語 Il serait difficile de sortir de là même avec des ailes

長了翅膀也飛不走。比喻難以脫身逃走。《施公案．第一二八回》：「咱哥倆到那裡，先把他穩住，再等他們文武衙門的人，料他插翅難飛。」也作「插翅難逃」。
插 翅 難 飛

1、 敵人被圍得水洩不通，插翅難飛。

2、 這夥壞人被警察團團圍住，插翅難飛。

3、 我軍已佈下了天羅地網,敵人再猖狂也插翅難飛了。

4、 我軍早已佈下天羅地網,這股敵人已是插翅難飛了。

5、 敵軍落入我天羅地網,插翅難飛。

6、 幹警們佈下了天羅地網，殺人犯插翅難飛。

7、 敵軍落入了我軍的重重包圍之中，已插翅難飛。

8、 說話也得分個場合。有時候大家開會,正在講一些嚴肅的事情,你來個插翅難飛,逗人發笑,就不那麼合適了。

9、 歹徒們逐漸跑進公安幹警的視野圈裡,有翅難飛。

10、 在幹警們的嚴密控制下，歹徒已經插翅難逃。

11、 公安機關已佈下了天羅地網，幾個歹徒插翅難逃。

12、 公安人員佈下了天羅地網，犯罪分子插翅難逃。

13、 合圍已經完成,敵人如籠中之鳥,插翅難逃。

14、 已被包圍起來,敵人插翅難逃,只好乖乖地投降了。

15、 有了武器在手,金老七如同猛虎插翅,再不偷摸著動手,帶著一股恨意狂砍猛殺。

<< 插翅 插翅難逃 >>