注音 ㄍㄞˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄇ丨ㄢˋ

拼音 ɡǎitóu-huànmiàn

簡體 改头换面

解釋 1.語出《全唐詩?卷八○六?寒山詩三○三首之二一三》：「改頭換面孔，不離舊時人。」原指人在輪迴中只改變形貌而其神識不變。後用「改頭換面」比喻表面上雖有改變，但實質未變。[例]你的報告書只是改頭換面，新瓶舊酒，難怪得不到老闆的認同。

2.▲比喻澈底改變。[例]經過父親的一番教誨，他決定改頭換面，重新做人。

相似詞 洗面革心、洗心革面、新瓶舊酒

英文 to adjust one's head and turn one's face (idiom)​; cosmetic changes, Despite superficially new policies, the substance remains unchanged.

本指一代新人換舊人，面孔不斷變換。語本《全唐詩．卷八○六．寒山詩》：「改頭換面孔，不離舊時人。」後比喻表面上雖改變，而實質未變。《朱子語類．卷一○九．論取士》：「今人作經義，正是醉人說話。只是許多說話改頭換面，說了又說，不成文字。」《文明小史．第三四回》：「拿出做八股時套襲成文的法子，改頭換面，做成若干種，也想去賣錢。」亦比喻澈底改變。如：「他出獄後決定改頭換面，重新做人。」
改 頭 換 面

1、 於是,大唐所有的正史都蓋頭換面了。

2、 把以前的論調又蓋頭換面寫了一遍,說韓飛是日本間諜,說韓飛隱瞞自己真實的經歷,說節目組只問些有利於韓飛的問題等等。

3、 而他董不悔,必須一生一世,永遠蓋頭換面.

4、 已經日上三竿,路上人潮湧動,熟悉的街道已經蓋頭換面,市中心兩座高架橋飛貫南北,高樓大廈鱗次櫛比。

5、 搭上了臨江市委書記後鄭雲鴻立刻蓋頭換面成立了鯤鵬建築公司,憑藉著市委書記的這杆大旗,他在臨江混的風生水起,少有人敢惹。

6、 不過,吳柯是初生牛犢,才不管什麼秦家的大小姐,他可以蓋頭換面,改變氣息,根本不怕任何人的追殺。

7、 房頂的形狀卻還沒來得及恢復原貌,數以百計的工匠們在士兵的逼迫下,將房頂周圍匆匆忙忙釘了一圈翹起的飛檐,以示蓋頭換面。

8、 心裡暗想,為了平淡而自由的大學生活能繼續下去,直到修為到了那個什麼結丹期,可以施展那個能蓋頭換面的法術為止,出賣色相就出賣吧。

9、 從此之後,他成了王子豪的得力助手,原先色六手底下的那些人也蓋頭換面,成為清河保安公司中的一股不可小視的力量,這個先按下不提,以後還會說道。

10、 幾回生,幾回死,亙古亙今長如此,神頭鬼面有多般,返本還元沒些子。

11、 石固不化,柴草堆胸,機謀亂出,神頭鬼面,千邪百怪,紛紛擾擾,削磨精神。

12、 即便神差鬼使，也許神出鬼沒，即使神工鬼斧，可能神鬼莫測，抑或神號鬼哭，姑且神焦鬼爛，看似神頭鬼面，簡訊神不知鬼不覺提前祝你開心萬聖節。

13、 今天神差鬼使，也許神出鬼沒，即使神工鬼斧，可能神鬼莫測，抑或神號鬼哭，姑且神焦鬼爛，看似神頭鬼面，簡訊神不知鬼不覺提前祝你開心萬聖節。

14、 萬聖節，一步一鬼，沒有孤魂野鬼，人人鬼鬼祟祟，人人裝神弄鬼，人人疑神疑鬼，人人神出鬼沒，人人神頭鬼面，人人神差鬼使，在這鬼神遍地的日子裡，只有一句人話，祝你萬聖節快樂。

15、 神差鬼使，神出鬼沒，神工鬼斧，神鬼莫測，神號鬼哭，神焦鬼爛，神施鬼設，神頭鬼面，神不知，鬼不覺地祝你萬聖節快樂。

<< 改動 改天 >>