注音 ㄐ丨ㄥˋ ㄦˊ ㄩㄢˋ ㄓ

拼音 jìnɡ’éryuànzhī

簡體 敬而远之

解釋 語本《論語?雍也》：「敬鬼神而遠之。」原指對鬼神要秉持尊敬的態度，但不可過度親近。後泛指對某些人雖表示尊敬，但也需保持距離。[例]初到新環境，凡陌生人皆需敬而遠之。

英文 to show respect from a distance (idiom)​, to remain at a respectful distance

法語 se tenir à une distance respectueuse, respecter et se mettre à distance

指對鬼神要存有尊敬之心，但不涉於迷信。語本《論語．雍也》：「務民之義，敬鬼神而遠之，可謂知矣。」引申為雖表示尊敬，但保持距離，既不親近、也不得罪。《老殘遊記．第一一回》：「若遇此等人，敬而遠之，以免殺身之禍，要緊！要緊！」
敬 而 遠 之

1、 大家都對好勇鬥狠的人敬而遠之。

2、 他是一個高傲自大、脾氣古怪的人,很多人對他都敬而遠之。

3、 王老師課講得好,可他不太好接近,學生對他敬而遠之。

4、 他是一個冷若冰霜的人,別人對他都敬而遠之。

5、 小明的爸爸是個非常嚴肅的人，小明從小就對他敬而遠之。

6、 他對王老師好象敬而遠之。

7、 由於他居官自傲,目挑心招,所以人們都對他敬而遠之。

8、 他不苟言笑,大家覺得他有點“夏日可畏”,所以都敬而遠之。

9、 我對他是敬而遠之,不即不離。

10、 君子敬鬼神而遠之，小人畏鬼神而招之，非有所懼，即有所求，阿寶扎之，順天承命。易之

11、 孔子說‘敬鬼神而遠之’,也許是有一些道理的。

12、 恩,那些老夫子只會之乎者也,敬鬼神而遠之。

13、 身為讀書人,敬鬼神而遠之,上山入廟,又豈是必要?其實我最想看的,是分曹公留在廟牆上的墨寶。

14、 古人一直說敬鬼神而遠之,又說不可不信,不可全信。

15、 尤其是華夏曆史記載,因為孔子敬鬼神而遠之,子不語怪力亂神,所以儒生們記載歷史總是可以淡化宗教及神棍們在歷史上的作用。

<< 敬愛 敬意 >>