注音 ㄊ丨ˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ 丨ㄤˊ

拼音 tìzuì ɡāoyánɡ

簡體 替罪羔羊

解釋 比喻代人受過的人。也作「代罪羔羊」。[例]種種跡象顯示，他並非凶手，僅為替罪羔羊｜你賭上一生的清白，為他作替罪羔羊，何苦呢？

英文 scapegoat, sacrificial lamb, same as 替罪羊

德語 Sündenbock (S)​

根據《舊約聖經》〈利未記〉的記載，若有人犯了罪，則需找一隻沒有殘疾的羊為供物，按手在羊頭上，並將羊宰殺，表示自己的罪過由此羊代受。祭司並用指頭蘸些羊血，抹在燔祭壇的四角。後比喻代人受過的人。如：「他不是真正的兇嫌，可能只是替罪羔羊而已。」也作「代罪羔羊」、「替罪羊」。
替 罪 羔 羊

1、 原諒吧。我們每個人都是愛情的代罪羔羊。黃偉康

2、 負責任,有錯就認,絕不尋找代罪羔羊;有問必答,絕不拐彎抹角顧左右而言他;有愛人必自斷桃花,有家庭必感恩珍惜。

3、 在該地區,美國恃強凌弱多年,加勒比國家成了美國的代罪羔羊,而中國為它們帶來安慰和援助,不斷積累名聲。

4、 《紐約時報》表示,對於政客來說,將中國當成代罪羔羊十分容易。

5、 豔照門案下週終極裁決辯方指被告或成代罪羔羊。

6、 菲人質案槍手胞弟作供稱自己成“代罪羔羊”。

7、 大國博弈中國不應成“代罪羔羊”。

8、 對此,蘇西洛在個人的推特賬號上回應,“尋找代罪羔羊的確很容易,有人必須要承擔責罵”、“責備他人不能解決問題,這是我在領導國家期間學到的事”。

9、 一名在糯康老巢緬甸大其力生活數十載的商人告訴記者,糯康雖已落網,殘餘勢力仍在,“殺害中國船員,糯康是代罪羔羊,幕後還有指使者”。

10、 的力量,加強對奧巴馬政府的掣肘,比如否決聯邦法官的提名人選、在國會山召開更多公聽會,或不斷把法案送到奧巴馬辦公桌上,讓他成為癱瘓法案的代罪羔羊。

11、 不過,批評者斥責新納粹分子只是嫁禍於無辜者,讓他們成為代罪羔羊,乘機痛毆他們一番。

12、 國防部卻以公佈行政懲處名單的方式輕描淡寫響應;還有人發現,一位義務役的呂姓軍官,很可能被軍方視為代罪羔羊,要以急救失當將所有責任推到他的身上。

13、 總統庫其馬拒絕接納國防部長提出的辭呈,強調會懲處真正需要為事故負責的人,並非找代罪羔羊。

14、 唐煒臻在接獲高等法院駁回他的“羅博鹹申請”之後,向法官作書面陳情,聲稱他自己是金融海嘯的受害人和代罪羔羊。

15、 不過美軍倉促離開伊拉克,白宮不願援助敘利亞溫和派反抗軍,結果造成“伊斯蘭國”快速擴張,黑格爾成了政策的代罪羔羊。

<< 替子 替罪羊 >>