注音 ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄐ丨ˊ

拼音 wànɡchén-mòjí

簡體 望尘莫及

解釋 只見前車飛揚的塵土而追趕不上。比喻遠遠落後。也作「望塵不及」。[例]網路購物創造的龐大商機，讓許多實體店家望塵莫及。

相似詞 瞠乎其後

相反詞 迎頭趕上

英文 lit. to see only the other rider's dust and have no hope of catching up (idiom)​, to be far inferior

法語 (expr. idiom.)​ regarder la poussière soulevée par un voyageur sans pouvoir le rattraper, se laisser distancer, ne pas arriver à la cheville de qqn, se sentir incapable d'égaler qqn

德語 hofffnungslos zurückliegen (V)​

比喻遠遠落後。常用作謙詞。參見「望塵不及」條。如：「她烹調的技術實在太好了，我望塵莫及」。
望 塵 莫 及

1、 獵豹短跑的速度是陸地上任何哺乳動物都望塵莫及的。

2、 他那優異的成績讓大家望塵莫及。

3、 我跟他比較起來，何止望塵莫及，簡直是天壤之別啊！

4、 以腳踏車和汽車比賽，那當然望塵莫及。

5、 我的繪畫技術,與你比,相去甚遠,真是望塵莫及。

6、 他的數學是我所望塵莫及的。

7、 他能力太強了，讓我們望塵莫及。

8、 近來他個人發表的論文從質量和數量上說,我們都是望塵莫及。

9、 商代銅器鑄作技術之高明，就連今天的科技也望塵莫及。

10、 我們要增強自信心，美國的科技先進，並不是我們望塵莫及的。

11、 我的繪畫技術與你相比,相去甚遠,望塵莫及。

12、 陳寅恪先生的學問,後人望塵莫及。

13、 雖然當年我們是同窗，可現在他的學問已深不可測，

14、 他對這個問題的分析論述,獨具隻眼,鞭辟入裡,使其他人望塵莫及。

15、 小明取得得了本學期的全級第一，而我對於這樣的榮譽只能是望塵莫及了。

<< 望塵不及 望塵而拜 >>