注音 ㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ 丨ˋ

拼音 wànɡwén-shēnɡyì

簡體 望文生义

解釋 直接從字面上附會而做出錯誤的解釋，並不了解該詞句的正確意義。[例]翻譯者若不了解所譯內容的時空背景，容易望文生義。

英文 lit. view a text and interpret (idiom)​; to interpret word-by-word without understanding the meaning, a far-fetched interpretation

穿鑿附會字面上的意思，而不求了解詞句正確的內容。《孽海花．第四回》：「不論一名一物，都要有切實證據，纔許你下論斷，不能望文生義。」也作「緣文生義」。
望 文 生 義

1、 他常愛望文生義地理解經典文章。

2、 有的人讀書，只從表面看，不弄清背景，因此不免望文生義，深入不下去。

3、 學習生詞生字一定不能望文生義。

4、 有的人讀書,只從表面看,不弄清背景,因此望文生義,無法深入。

5、 此字不是那個意思,你千萬別望文生義。

6、 學習古文,切不可望文生義,而要逐字逐句推敲每個字的確切含義,才能把古文學好。

7、 讀書須老老實實,不可望文生義,穿鑿附會。

8、 在做詞義解釋時,要充分佔有語言材料,要顧及全文,要分析上下文,不能從某個孤立的字句作望文生義的主觀解釋。

9、 這句口號和後來的社會達爾文主義種族觀幾有遙相呼應之勢.

10、 每當生物學與行為聯絡到一起時,社會達爾文主義以及優生學的幽靈便在背後陰險遊蕩.

11、 被壓縮成計算機中人工進化的進化,已經通過了新達爾文主義者的初試.

12、 “達爾文主義”意味著生物學家“信仰達爾文學說”。

13、 各種社會思潮風起雲湧,改良主義、自由主義、社會達爾文主義、無政府主義等紛然雜陳,又都曇花一現。

14、 與此同時,改良主義、自由主義、社會達爾文主義、無政府主義、民粹主義、工團主義等各種思潮喧囂一時,但都成為匆匆過客。

15、 文明世界大部分建立在一系列訓練活動的基礎上。這是文化的目的。按達爾文主義的觀點，人類的形成似乎是猴子的原罪，而一個生物是不可能完全擺脫構成他的生存基礎的東西的。

<< 望外 望聞問切 >>