注音 ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄒ丨ˋ

拼音 zhāobùbǎoxì

簡體 朝不保夕

解釋 早上保住了，不一定晚上可平安無事。形容情況危急。[例]公司營運狀況不佳，員工擔憂工作朝不保夕。

相似詞 岌岌可危、氣息奄奄、朝不慮夕、奄奄一息、危在旦夕

英文 at dawn, not sure of lasting to evening (idiom)​; precarious state, imminent crisis, living from hand to mouth

法語 (expr. idiom.)​ ne pouvoir prévoir le matin ce qui adviendra le soir, se trouver dans une situation critique

德語 am Morgen nicht wissen, was der Abend bringt , in großer Ungewißheit leben (Sprichw)​

早上難保晚上仍平安無事。比喻情況危急難保。《南齊書．卷四○．武十七王傳．竟陵文宣王子良傳》：「建武以來，高、武王侯居常震怖，朝不保夕，至是尤甚。」《舊唐書．卷一七七．崔慎由傳》：「胤所悅者闒茸下輩，所惡者正人君子，人人悚懼，朝不保夕。」也作「朝不保暮」。
朝 不 保 夕

1、 在兵荒馬亂的歲月裡，人人過著朝不保夕的生活。

2、 這家人過著朝不保夕的生活。

3、 汽船的時代雖然比較長些，還是一種朝不保夕的工具。

4、 戰亂動盪時期，風雲不測，人們皆有朝不保夕之感。

5、 那時候，我們總是過著朝不保夕的生活。

6、 她感到，她在她弟弟府上的居留權已朝不保夕。

7、 近來他的病情日益惡化,已是人命危淺,朝不保夕了。

8、 他們依靠些微投資中的收入，過著朝不保夕的生活。

9、 在舊社會,人民妻離子散,生命朝不保夕。

10、 舊社會這裡災害頻繁,老百姓過著數米而炊,朝不保夕的日子。

11、 我們夫婦倆捱盡了8年朝不保夕的困苦生活,今天總算苦盡甘來。

12、 他過著朝不保夕的生活。

13、 近日,他偷稅漏稅的事發了,如今是朝不保夕,哪能顧得上給你辦事。

14、 那時天下大亂,各人都是朝不保夕,哪能管得了別人。

15、 奸臣當道的情況下，耿介直言、忠貞不二的臣子，又有哪一個不是朝不保夕，危如累卵。

<< 朝不保暮 朝不謀夕 >>