注音 ㄉㄨㄥ ㄉㄠˇ ㄒ丨 ㄨㄞ

拼音 dōnɡdǎo-xīwāi

簡體 东倒西歪

解釋 1.形容搖晃歪斜的樣子。[例]醉得東倒西歪│笑得東倒西歪。

2.形容歪斜的樣子。[例]睡得東倒西歪│地震後，書籍散落，桌椅東倒西歪。

相似詞 七顛八倒

英文 to lean unsteadily from side to side (idiom)​, to sway, (of buildings etc)​ to lean at a crazy angle

法語 expr. idiom.)​ chanceler de gauche à droite, se balancer

德語 schwanken (V)​

1.搖晃欲倒的樣子。《水滸傳．第二八回》：「雖然帶著五七分酒，卻裝做十分醉的，前顛後偃，東倒西歪。」《醒世恆言．卷二九》：「家人們不知為甚，嚇得東倒西歪，兒啼女哭，沒奔一頭處。」也作「東歪西倒」、「西歪東倒」。
2.傾倒零落的樣子。《封神演義．第九六回》：「層圍木柵撞得東倒西歪，鐵騎連車沖得七橫八豎。」《儒林外史．第一一回》：「三間東倒西歪屋，一個南腔北調人。」
東 倒 西 歪

1、 人們走累了，東倒西歪地在樹下休息。

2、 一陣風把向日葵颳得東倒西歪的。

3、 那一群醉鬼東倒西歪地在街上走。

4、 一場大地震把這一帶的建築物震得東倒西歪，危如累卵。

5、 那時,他進停車棚一看,那裡除了放有幾輛東倒西歪的自行車外,什麼也沒有。

6、 一陣大風過後,校園裡的樹被颳得東倒西歪,我們趕緊把它們重新扶正,還培上了土。

7、 一場扼地震把這一帶的建築物震得東倒西歪，危如累卵。

8、 三間東倒西歪屋,一個南腔北調人。

9、 他走起路來東倒西歪,像沒吃飯。

10、 眨眼間，大葉楊被颳得東倒西歪，……大粒的沙石生氣似的敲打著窗玻璃，真有點天昏地暗的架式。

11、 大地裡的玉米被一場大風吹得東倒西歪的。

12、 參差不齊的樹苗們在狂風的摧殘下，東倒西歪。突然，狂風戛然而止，隨之，樹苗們立馬恢復了原狀，此景真是令人歎為觀止。

13、 葉雲腳步發顫,餓的渾身發虛,身子在東扭西歪,目光都快模糊了,他用力咬著嘴脣,強迫自己保持清醒,儘可能的跟上前面的隊伍。

14、 前邊三人中間的一位走了過來,看了看被這些家僕東扭西歪的擡著的曹管家,臉色難看之極。

15、 嶽肅在院子中間站好,四十多名衙役站成四列,只是東扭西歪,嶽肅怎麼看,怎麼覺得彆扭,和現代警察的素質相比,不知道差了多少。

<< 東德 東道 >>