注音 ㄉㄨㄥ ㄅㄣ ㄒ丨 ㄗㄡˇ

拼音 dōnɡbēn-xīzǒu

簡體 东奔西走

解釋 形容為某事四處奔波、忙碌。也作「東奔西跑」。[例]他為了生活東奔西走。

相似詞 到處奔跑

英文 to run this way and that (idiom)​; to rush about busily, to bustle about, to hopscotch, also 東跑西顛[dong1 pao3 xi1 dian1]

法語 (expr. idiom.)​ courir à l'Est et aller à l'Ouest, courir dans tous les sens, courir à droite et à gauche, s'agiter en pure perte

德語 hin und her hasten (V)​, von Pontius zu Pilatus laufen

到處奔走，或為某種目的而四處活動。元．魏初〈沁園春．自揣平生〉詞：「甚年來行役，交情契闊，東奔西走，水送山迎。」《西遊記．第三五回》：「被這身外法把群妖打退，止撇得老魔圍困中間，趕得東奔西走，出路無門。」也作「東奔西跑」、「東跑西顛」。
東 奔 西 走

1、 舊中國貧苦的人們為了個人或全家的溫飽,整天東奔西走,忙個不停。

2、 他的爸爸每天總是東奔西走,沒有時間來看管他。

3、 近年來,他東奔西走,走遍了全縣的山山水水。

4、 在這個交通要道上,每天南來北往,東奔西走的行人、車輛絡繹不絕。

5、 這幾年來我生活很不安定,東奔西走,四海為家。

6、 為了生計,他東奔西走。

7、 哥哥近年來成天東奔西走,沒有半刻功夫做自己的學問,所以一點長進也沒有。

8、 他為那些殘疾兒童入學的事東奔西走,費盡了心思,現在終於功德圓滿,讓孩子們一個個都進了學校。

9、 他對於東奔西逃感到疲倦,招認了打動馬里蘭州一家珠寶店.

10、 那次爆炸把我們轟得東奔西逃.

11、 人群在東奔西逃,每個人的口裡的在呼喚著:“救命,救命啊!”。

12、 霎時石頭象暴風驟雨般地落在袁軍營寨,打得袁軍東奔西逃,無處躲藏,最後袁紹被曹操擊敗,只好帶著八百騎兵,渡江而逃。

13、 扈再興狠狠一頓哨棒,滿臉凶狠,厲聲叫道:“東奔西逃的日子俺早就過夠啦!若是那群直娘賊的敢來,俺這雙拳頭少不得要發些利市!”。

14、 遭到這突然的襲擊,唐軍立刻亂作一團,東奔西逃。

15、 他帶著酒仙葫蘆東奔西逃,上天無路入地無門,最後不得不毀去肉身成為鬼修,進入幽都中天域。

<< 東奔西撞 東奔西竄 >>