注音 ㄊㄚˋ ㄊㄚˋ ㄇ丨ˇ

拼音 tàtàmǐ

簡體 榻榻米

解釋 一種在和室地板上的鋪墊材料。傳統的榻榻米以稻草編織而成，並以織錦或黑布料滾邊，具有一定的重量，且若擺放的環境過於潮溼或照護方式不當，則容易受潮、長蟲。為改良其缺點，近年來也開始出現使用合成材質製作的榻榻米。因形狀和大小有統一標準，故亦可用來估算屋室的面積大小。也作「塌塌米」、「他他米」。[例]兩個榻榻米的面積相當於一坪｜他把房子改裝成日式風格，地板全鋪上榻榻米。（日たたみ）

英文 tatami (loanword)​

法語 tatami (terme emprunté)​

德語 Tatami (S)​

為日式房屋中鋪墊在地板上的厚草蓆。為日語たたみ的音譯。俗亦常用為估量房屋寬窄之詞。如 :「這房間大約只有三個榻榻米大。」也譯作「塌塌米」、「他他米」。
榻 米

1、 花謝的季節悲傷躲在身後，靜靜體會榻榻米上的溫柔，凋謝的向日葵還傻傻等候，也許默默等待我說句挽留。

2、 廳堂的兩手邊都有半層的小閣樓，軟墊鋪設的榻榻米尤其適合一群人圍坐在一起殺個人或者打個雙升。

3、 客廳的地板，仍舊鋪著榻榻米，積年的潮溼，席墊上一逕散著一股腐草的黴味。

4、 九州島政府官員說，燈心草是生產榻榻米的材料之一。

5、 每個標間價格一樣，卻風格各異，圈椅、榻榻米、古典傢俱……各種風格大相徑庭的房間不斷衝擊你的視覺末梢。

6、 但在家庭裡,日本人仍然保持著傳統的坐在榻榻米上的生活.

7、 露茜離開的時候,她的室友路易斯還在她們有六張榻榻米草墊的房間的床上.

8、 為了增強緊湊性,折邊的榻榻米周圍還佈置了乙烯基塑料地板.

9、 現在很流行一種升降式榻榻米茶桌,我不太推薦,主要是相當不雅緻啊。

10、 溫總理盤腿坐在和式房間的榻榻米上說,我這是中國坐法,在中國我經常下鄉,也是這樣坐。

11、 當晚大醉大樂,一室狼藉,榻榻米上七縱八橫,也不知發生了什麼事情。

12、 使用日本和室傳統的疊席,讓空氣中散發淡淡的榻榻米清香,給人一種樸素典雅的視覺感受。

13、 主人取器物回茶室後,跪於榻榻米上生火煮水,並從香盒中取出少許香點燃。

14、 他與師母的房間大約只有七八個榻榻米大,白天是書房兼客廳,晚上把被褥從壁櫥中拿出,鋪下來就睡在地板上。

15、 然而Shimizu先生把傳統日本旅館的元素引入到他的微型旅館裡：蒲團，榻榻米，還有穿著和服，深諳待客之道的職員。

<< 榻布 榻床 >>