注音 ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄐ丨ㄥˋ ㄦˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄓˇ

拼音 shù yù jìnɡ ér fēnɡ bù zhǐ

簡體 树欲静而风不止

解釋 〈諺〉樹想要靜止，風卻不停地颳動它的枝葉。語出漢?韓嬰《韓詩外傳?卷九》。比喻客觀形勢與自身意願相違背。常與「子欲養而親不待」連用，感嘆人子想要盡孝時，雙親卻已經亡故。[例]一心奮鬥想要衣錦還鄉，光耀門楣，不料樹欲靜而風不止，子欲養而親不待，何其慟哉！

英文 lit. the trees long for peace but the wind will never cease (idiom)​, fig. the world changes, whether you want it or not

樹想要靜止，風卻不停的颳動它的枝葉。語出漢．韓嬰《韓詩外傳．卷九》：「樹欲靜而風不止，子欲養而親不待也。」比喻形勢與自己的願望相違背。多用於感嘆人子希望盡孝雙親時，父母卻已經亡故。唐．白居易〈柳公綽父子溫贈尚書右僕射等八人亡父同制〉：「古人有云：『樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。』向無顯揚褒贈之事，則何以旌先臣德，慰後嗣心乎？」明．高明《汲古閣本琵琶記．第三七齣》：「孔子聽得皋魚哭啼，問其故，皋魚說道：『樹欲靜而風不止，子欲養而親不在。』」也作「樹欲靜而風不寧」、「樹欲息而風不停」。
樹 欲 靜 而 風 不 止

1、 樹欲靜而風不止，敵人又破門而出，公開地來同人民較量了。

2、 人民渴望和平,但是,樹欲靜而風不止,國內外的敵對勢力總是企圖製造混亂。

3、 人民飽嘗了動亂的苦,渴望生活安寧,但是,樹欲靜而風不止,反動派總是要興妖作怪。

4、 然而,“樹欲靜而風不息”,廣大市民、執法人員和部分佔領者都想和平結束,但少數激進分子的負隅頑抗卻絕不能低估或輕視。

5、 “樹欲靜而風不息,用及時的愛來坦然面對生老病死。

6、 她並不想這麼做,奈何樹欲靜而風不息。

7、 樹欲靜而風不息事實上,降價已經成了遊戲業公司不得不喝的一杯苦酒。

8、 然而,樹欲靜而風不息,我們無心獵豔,卻成了獵豔的對像,坐下沒多久就有不少女性對我們有興趣。

9、 然而樹欲靜而風不息,當中國和平崛起的意願在國際社會上得到日益廣泛的理解和認同時,也會有人為遏制中國而進行干擾。

10、 奧巴馬總統正想方設計爬出泥淖,但仍有本土安全的憂慮再兼全球反美“聖戰”恐怖運動使得美國“樹欲靜而風不息”。

11、 據香港《大公報》報道,香港亞洲電視多年來力圖變革復興,但內部卻“樹欲靜而風不息。

12、 你媽都這麼老了,好命的話可以活多幾年,為何不趁這幾年好好孝順她呢?樹欲靜而風不息,子欲養而親不在啊!

13、 樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。

14、 樹欲靜而風不止，子欲養而親不待，是失去至親的悲哀。花開堪折直須折，莫待無花空折枝，是虛度時光的悔恨。清明節，祭奠亡靈，也撫慰心靈吧。

15、 樹欲靜而風不止，子欲養而親不待，是失去至親的悲哀。花開堪折直須折，莫待無花空折枝，是虛度時光的悔恨。清明節，祭奠亡靈，別忘撫慰心靈。

<< 樹蛙 樹欲息而風不停 >>