注音 ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ

拼音 sǐhuī-fùrán

簡體 死灰复燃

解釋 熄滅了的灰燼重新燃燒起來。比喻已經消失的事物、現象重新活躍起來；也比喻已經失勢的人又重新得勢（多含貶義）。[例]火災現場死灰復燃，又起大火︱卜卦算命在這裡又死灰復燃︱黑惡勢力有死灰復燃之勢。

英文 lit. ashes burn once more (idiom)​; fig. sb lost returns to have influence, sth malevolent returns to haunt one

法語 (expr. idiom.)​ ressusciter, se ranimer comme le feu qui couve sous les cendres

德語 wie ein Phönix aus der Asche steigen (S)​

1.已經熄滅的灰燼，又重新燃燒起來。如：「在郊外烤肉後，要確實將火苗熄滅，以免死灰復燃，引發火災。」
2.比喻已經平息的事情，又重新活動起來。如：「盜版軟體消聲匿跡一段時間後，最近又有死灰復燃的跡象。」
死 灰 復 燃

1、 最近幫派勢力似有死灰復燃的跡象，警方正全力注意中。

2、 如果國民道德不提升，這種惡俗終會死灰復燃。

3、 多年絕跡的賣淫、吸毒等醜惡現象，現在一些地區又死灰復燃了，必須堅決打擊。

4、 沉寂多時的飆車惡風死灰復燃，讓警方十分頭痛。

5、 這幾年,封建迷信活動在我們這裡又死灰復燃了。

6、 我們決不能讓封建迷信等落後現象死灰復燃。

7、 惡補之風似有死灰復燃的趨勢，教育部正密切注意中。

8、 最近幫派勢力似有死灰復燃的跡象，警方正全力注意中。

9、 沉寂已久的色情理髮業又死灰復燃了。

10、 一度絕跡的街頭賭博,近來又死灰復燃了。

11、 過去已經絕跡的測字算命、求神卜卦現象現在又死灰復燃了,真是積重難返啊!

12、 這位總理本已失勢，現在死灰復燃，重新掌大權了。

13、 這段藕斷絲連的戀情，最後死灰復燃，有情人得成眷屬。

14、 已經多年絕跡的傷寒，竟然死灰復燃，捲土重來。

15、 沉寂多時的飆車惡風死灰復燃，讓警方十分頭痛。

<< 死灰復然 死灰槁木 >>