注音 ㄅ丨ˇ ㄐ丨ㄠˋ

拼音 bǐjiào

簡體 比较

解釋 1.根據一定標準，把兩種或幾種同類事物加以對照，以辨別其異同、高下等。[例]對孔乙己和范進這兩個藝術形象予以比較。

2.介詞。引進比較的對象，意思是「比起……來」。[例]合格率比較去年明顯提高。

3.表示對於一定標準來說具有一定的程度（一般不用於否定）。[例]他的記憶力比較強｜這位演員的音域比較窄。

相似詞 1.對比﹑對照　2.較量

英文 to compare, to contrast, comparatively, relatively, quite, comparison

法語 plutôt, relativement, établir une comparaison entre, comparer

德語 relativ, verhältnismässig (Adj)​

1.古時官府對差役未能於限期內完成差事，加以杖責。參見「比卯」條。元．無名氏《貨郎旦．第四折》：「稟爺，這兩個名下，欺侵窩脫銀一百多兩，帶累小的們比較，不知替他打了多少。」《醒世恆言．卷十六．陸五漢硬留合色鞋》：「三日一比較，強得利無可奈何，只得將田產變價上庫。」
2.較量高下、輕重、長短、距離、好壞、快慢等。北齊．顏之推《顏氏家訓．省事》：「比較材能，斟量功伐。」《西遊記．第三十三回》：「若不是我大王敬重你這行人，就和比較起來。」也作「比校」。
比 較

1、 北京大學比較文學與比較文化研究所博士生。

2、 從比較文化學和組織行為學的角度，分析比較了西歐、美國、日本、中國企業文化的主要特點。

3、 根據幾種不同的當代文化，比較文化與語言學提供了關於早期美洲的有說服力的證據。

4、 通常存在於閱讀活動中的“誤讀”現象，在比較文學和比較文化研究領域中指的是在跨文化交流中人們對他者文化的或積極或消極的變異性理解。

5、 本文從比較文化學和發生學視角，剖析在英雄時代希臘史詩產生的重要因素，認為催生希臘史詩有三大因素，即民族的頻繁遷徙、商業民族的激烈戰爭、遲到的字母文字。

6、 有很強的目標層次感、比較文化中的現代理念、提倡純粹個人主義，是陳獨秀改造國民性思想的主要特點。

7、 二者都是在跨文化的基礎上進行的，因而應具有自覺的比較文化視野。

8、 不少學者倡導比較文學向比較文化轉向，也有一些學者予以抵制。

9、 比較文化的一貫性不可能被忽略。

10、 在此種話語場景下的民族文化重建，只能是一種缺乏比較文化視野的自我想象。

11、 一開始，介學主要以比較文化角度研究文學翻譯以及翻譯文學。

12、 孫景堯，上海師範大學教授，國家重點比較文化與世界文學研究中心主任。

13、 我們應該進而探討翻譯的文化意義和歷史作用，或者更進一步把翻譯同比較文化這個新學科結合起來。

14、 本文將對史景遷著作及期刊論文中所呈現的中國圖景，從以上四個主要方面建立分析框架，進行比較文化理論與文化認知視野下的闡釋解讀。

15、 其中“意欲說”和“人生三路向說”是他在比較的過程中所得出的自己獨特觀點，也是他比較文化觀的核心內容。

<< 比校 比較美學 >>