注音 ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄠ

拼音 shuǐzhǎnɡ-chuánɡāo

簡體 水涨船高

解釋 船隨著水位上漲而升高。比喻基礎一升高，憑藉它的事物也隨之升高。[例]由於貨源的短缺，價格隨之水漲船高。

英文 the tide rises, the boat floats (idiom)​; fig. to change with the overall trend, to develop according to the situation

法語 (expr. idiom.)​ le bateau monte avec l'eau, (fig.)​ changer avec la tendance générale, se développer selon la situation

比喻人或事物，隨著憑藉者的地位提升而升高。《兒女英雄傳．第四○回》：「長姐兒更不想到此時，水漲船高，不曾吃盡苦中苦，怎得修成人上人。」也作「水長船高」。
水 漲 船 高

1、 隨著父親的收入增多,家裡的生活也水漲船高。

2、 原材料漲價,我們的產品也只得水漲船高。

3、 全國經濟形勢好轉了,水漲船高,人民的生活水平也就相應地提高了。

4、 水漲船高，隨著生產的發展，人民生活也就能跟著逐步改善。

5、 水漲船高，柴多火旺，眾人拾柴火焰高，團結力量大。

6、 水漲船高,大家都考得好,錄取分數線自然就提高了。

7、 隨著經濟形勢好轉，人民生活水平也水漲船高，逐步得到了改善。

8、 春風化雨的是愛情，風生水起的是財運，水長船高的是事業，順水推舟的是命運。世界水日，親愛的朋友，願你萬事如水，水到渠成！

9、 現在符俊的,符技也水長船高,一級符隨手捏來,二百分之七十以上,三級有一定的基率。

10、 ,做為親弟弟的他身份自然水長船高,李澤西的氣焰也是越燒越旺,在銀狼會除了李澤東和那群自持甚高的。

11、 而隨之,甄家的地位水長船高,變得顯眼起來。

12、 同樣的,二級、三級、四級都有所對應的任務需要完成,只是級層越高福利待遇越好,到達三級就可以自由的拜師了,一旦有師傅收下,那麼地位也會水長船高的。

13、 紫陽宗外宗的很多資源都是內宗提供,要是外宗出現一個傑出弟子送到內宗,外宗會得到一筆不錯的修行資源,而且地位也會水長船高。

14、 白痴都知道這意味著個人的權利集權化,同時皇帝身邊的近臣的權利也水長船高。

15、 楚熙宸拜入的是劍宗,以他的實力原本只能是劍宗的最底層而已,但他身後站著的是楚家,地位也隨著水長船高,成為了劍宗的外門弟子,而且是“準”。

<< 水長船高 水蒸氣 >>