注音 ㄐ丨ㄤ ㄕㄢ 丨ˋ ㄍㄞˇ，ㄅㄣˇ ㄒ丨ㄥˋ ㄋㄢˊ 丨ˊ

拼音 jiānɡshān-yìɡǎi,běnxìnɡ-nányí

簡體 江山易改，本性难移

解釋 山河面貌易隨年月而改換，人的天賦本性卻是根深蒂固而難以改變（用反襯強調本性難移）。也作「江山易改，稟性難移」。[例]都已經吃過一次虧了，還是這麼貪心，真是江山易改，本性難移！

英文 it is easier to change mountains and rivers than to alter one's character (idiom)​, you can't change who you are, Can the leopard change his spots?

山河的面貌隨年月而有變化，而人的稟賦性格卻根深蒂固。比喻人的本性極難改變。也作「江山好改．秉性難移」、「江山易改，稟性難移」、「山河易改，本性難移」 。
江 山 易 改 本 性 難 移

1、 我不止一次起誓要改改為人,向那些能人學習,但是白搭,“江山易改,本性難移”嘛。

2、 他本來下定決心不再偷竊，但終究本性難移，不到幾天就故態復萌。

3、 但江山好改,本性難移,無論怎麼小心,總不免發一些‘不妥’的議論。

4、 法官將這個本性難移的竊匪,判刑10年。

5、 他是個本性難移的越獄犯。

6、 因為他不可理喻，本性難移。我必須找份新工作。

7、 山河易改,本性難移,他這個脾氣是改不了了。

8、 俗話說：江山易改，本性難移。

9、 本性難移是資本家貪財的特性。

10、 這個本性難移的殺人犯,今天被判刑10年。

11、 他前幾天才從監獄裡釋放出來,昨天就偷李家莊的牛,又被抓進去了,真是本性難移。

12、 我不止一次起誓要改改為人,向那些能人學習,但是白搭,“江山易改,本性難移”嘛。

13、 俗話說：江山易改，本性難移。

14、 俗話說：江山易改，稟性難移。

15、 這人小偷小摸的毛病又發作了,真是江山易改,秉性難移。

<< 江山如畫 江山易改，稟性難移 >>