注音 ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ 丨ㄢˋ

拼音 chényú-luòyàn

簡體 沉鱼落雁

解釋 語本《莊子?齊物論》：「毛嬙、麗姬，人之所美也，魚見之深入，鳥見之高飛。」意思是魚、鳥不識人之美醜，就算看見美麗的女子，也只會趕緊躲避。後用「沉魚落雁」形容女子容貌極美。[例]這幅仕女圖中的女子，有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。

相似詞 閉月羞花、花容月貌

相反詞 貌似無鹽

英文 lit. fish sink, goose alights (idiom, from Zhuangzi 莊子)​; fig. female beauty captivating even the birds and beasts

法語 Xi Shi, (expr. idiom.)​ une femme d'une beauté telle que les poissons se laissent couler et les oies sauvages s'arrêtent de voler

本指魚鳥不辨美醜，就算看見美麗的女子也同樣趕緊逃離。莊子藉此說明世間無絕對的是非美醜。典出《莊子．齊物論》。後用來形容女子的容貌美麗。元．楊果〈小桃紅．採蓮湖上〉曲：「羞花閉月，沉魚落雁，不恁也魂消。」明．湯顯祖《牡丹亭．第一○齣》：「不隄防沉魚落雁鳥驚諠，則怕的羞花閉月花愁顫。」也作「落雁沉魚」、「魚沉雁落」。
沉 魚 落 雁

1、 她二人長得一個是沉魚落雁之容，一個是閉月羞花之貌。

2、 壁畫上的女子個個有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。

3、 高家兩個女兒,如今一個出落得有沉魚落雁之容,一個長得是閉月羞花之貌。

4、 西施之美,簡直是沉魚落雁,閉月羞花。

5、 瞧她二人,一個是沉魚落雁,一個是閉月羞花。

6、 雖然她說不上閉月羞花，怎麼也算是沉魚落雁吧！

7、 此女有著沉魚落雁，閉月羞花般的美貌，樂於助人，行善積德，當真是秀外慧中的奇女子。

8、 他本來就有著沉魚落雁,閉月羞花之美。

9、 張小姐長得沉魚落雁，難怪追求她的人大排長龍！

10、 她有沉魚落雁之貌，即使未施脂粉，仍舊美得自然脫俗。

11、 那女子擁有沉魚落雁般的美貌。

12、 久聞她美豔動人，今日一見，果真是沉魚落雁之貌。

13、 中國傳統上把沉魚落雁和閉月羞花連讀，並分別指代中國歷史上的四大美人，沉魚是春秋的西施，落雁是西漢的王昭君，閉月是後漢末的貂蟬，羞花是唐代的楊貴妃。

14、 她有沉魚落雁的魅力！

15、 芙蓉初發，顏色如霞，千嬌百媚花容。落雁沉魚，若即若離，似夢又似醒。傾我所有情，暖你寒心，耗盡溫熱不惜。守望月殘，盼待圓滿，不離也不棄。嚴藝丹

<< 沉穩 沉鬱 >>