注音 ㄇㄨˋ ㄏㄡˊ ㄦˊ ㄍㄨㄢˋ

拼音 mùhóu’érɡuàn

簡體 沐猴而冠

解釋 性情急躁的獼猴，學人穿戴冠帽。原比喻楚人性情暴躁；後比喻人空有表象，卻難掩粗鄙的本質。語出《史記?卷七?項羽本紀》。[例]即使一身西裝筆挺，也不過沐猴而冠，終究還是草包一個。

英文 lit. a monkey wearing a hat (idiom)​, fig. worthless person in imposing attire

法語 Xiang Yu

沐猴，獼猴。沐猴而冠指獼猴性急躁，不能若人久著冠帶。比喻楚人的性情暴躁。語出《史記．卷七．項羽本紀》：「人言楚人沐猴而冠耳，果然。」後譏諷徒具衣冠而沒有人性的人。《漢書．卷四五．伍被傳》：「夫蓼太子知略不世出，非常人也，以為漢廷公卿列侯皆如沐猴而冠耳。」也作「木猴而冠」、「沐猴冠冕」、「沐猴衣冠」。
沐 猴 而 冠

1、 他掛冠而去，選擇了另一條全新道路，帶著文人獨有的氣質、悟性和勤奮進入到全新的酒店事業當中。

2、 總之，他幹了很短的一段時間就掛冠而去了！

3、 一旦侍中千秋之後,秦某便與高家再無瓜葛,屆時掛冠而去,也不算對不住侍中的知遇之恩了……

4、 你如果哪日想像你師父一樣做一個閒雲野鶴,隨時可以掛冠而去,朕絕不阻攔。

5、 兩人俱是前隋時的進士,後天下紛亂便掛冠而去了,不過,現在好像是香滿樓的幕後大老闆!

6、 這使得大保時捷不得不掛冠而去。

7、 面對來自董事會的一片責難之聲，壯志未酬的菲佛爾不得不掛冠而去。

8、 TNND,你既然又沒品德,又沒才能,自己都覺得不足以跟這些同僚同朝為官,那你幹嘛還不掛冠而去,還賴在這裡吹牛拍馬做什麼?真是噁心死了。

9、 祖先他剛開始還試圖改變,卻發現自己不僅無能為力,還受到往日夥伴的排擠,心灰意冷之下掛冠而去。

10、 孫祿堂先生悉此事,即推薦形意拳教授高振東為中央國術館武當門代理門長,掛冠而去,至江蘇國術館任教務長,表示與澄甫公處於平等地位。

11、 但就在長安君因此準備上奏昭王,要給錢弘笑加封公爵高位和任命他為青龍軍團副軍團長時,錢弘笑卻再次不知所終,掛冠而去。

12、 這就成一家人了,張瑤也是個性情中人,不然也不會官當的好好的掛冠而去。

13、 既然大家都不再追究了，你就適可而止吧。

14、 開玩笑不可太過分，要適可而止。

15、 海產類和肉類食物不宜暴吃，應選吃瘦肉及適可而止。

<< 沐猴冠冕 沐猴衣冠 >>