注音 ㄋ丨ˊ ㄋ丨ㄡˊ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ

拼音 níniú-rùhǎi

簡體 泥牛入海

解釋 比喻一去不返或無蹤無影，沒有下落。[例]當年他一定要到海外闖蕩一番，誰知泥牛入海，至今杳無音信。

相似詞 石沉大海

英文 lit. a clay ox enters the sea (idiom)​; fig. to disappear with no hope of returning

法語 (expr. idiom.)​ un boeuf d'argile entre dans la mer, (fig.)​ disparaître sans espoir de retour

德語 für immer verschwinden (V)​, auf Nimmerwiedersehen verschwinden (Sprichw)​

泥塑的牛一旦掉入海中，立刻瓦解。比喻一去不復返。《五燈會元．卷一六．靈巖圓日禪師》：「九年面壁空勞力，三腳驢兒跳上天，泥牛入海無蹤跡。」《二十年目睹之怪現狀．第七回》：「此時那兩個錢莊幹事的人，等了好久，只等得一個泥牛入海，永無消息。」
泥 牛 入 海

1、 他這次投資等於泥牛入海，肯定收不回來。

2、 他一去後便如泥牛入海,誰也沒有得到過他的訊息。

3、 畢業後我到處寄應徵信，但就像泥牛入海般，毫無迴音。

4、 她只說要去臺北，卻從此如泥牛入海，杳無音訊。

5、 畢業後,有好幾個同學如同泥牛入海,再也得不到他們的任何音信了。

6、 雖然發出了很多尋人啟事，但他就如泥牛入海般，至今仍是杳無音信。

7、 她只說要去臺北，卻從此如泥牛入海，杳無音訊。

8、 我寄給她許多信，但都如泥牛入海，讓我既痛苦又失望。

9、 他離家出走後，如同泥牛入海般，從此不見蹤影。

10、 老王退休後，就像泥牛入海般消失了。

11、 他這一去,如同泥牛入海,再也沒有回來。

12、 一月又一月，孟姜女期待她的丈夫返來，卻泥牛入海。

13、 他離家一年多了,竟然像泥牛入海,一點音信都沒有。

14、 橙紅色的太陽帶著對天空的最後一絲倦戀，慢慢沒入海中。

15、 他這次投資等於泥牛入海，肯定收不回來。

<< 泥牛 泥濘 >>