注音 ㄊ丨ㄢ 丨ㄡˊ ㄐ丨ㄚ ㄘㄨˋ

拼音 tiānyóu-jiācù

簡體 添油加醋

解釋 比喻敘事或轉述時，誇張渲染，隨意添加許多內容。也作「加油加醋」、「加油添醋」。[例]搖脣鼓舌，添油加醋，歪曲事實真相。

相反詞 恰如其分、實事求是

英文 lit. to add oil and vinegar, fig. adding details while telling a story (to make it more interesting)​

法語 (lit.)​ ajouter de l'huile et du vinaigre, (fig.)​ ajouter des détails en racontant une histoire (pour la rendre plus intéressante)​

德語 Medienspektakel (S)​

原指做菜時添加油、鹽、醋等各種佐料。比喻故意渲染，誇大事實。如：「這件事經過他添油加醋的渲染，居然一傳十，十傳百。」也作「添鹽加醋」、「加油添醋」。
添 油 加 醋

1、 說話添油加醋有時會破壞感情。

2、 他說話添油加醋，又說不清楚，搞得別人聽了半天也別明白是什麼意思。

3、 哥哥犯了錯誤,媽媽很生氣,經弟弟添油加醋的一形容,媽媽火氣更大了。

4、 添油加醋並不是一個好的習慣，會使人誤以為一些事情。

5、 說話要實事求是，不能添油加醋。

6、 哥哥犯了錯誤,媽媽很生氣,經弟弟添油加醋一形容,媽媽更是火冒三丈。

7、 照本宣科的反義詞為斷章取義、添油加醋。

8、 添油加醋散播別人謠言的人永遠不受歡迎。

9、 示例你說話要實事求是，不要添油加醋。

10、 帳房先生那一番添油加醋的話,更激起東家對我的仇恨,終於把我趕了出來。

11、 每次在同學們討論時，小王總會冒出來，添油加醋地插上一句話，導致大家對他的印象都不好。

12、 你說話要實事求是，不要添油加醋。

13、 他這個人特別討厭，每當別人議論某個人時，他便馬上湊上去，吠影吠聲，添油加醋。

14、 本來沒什麼事,可經她這麼加油加醋的一說,倆人就吵起來了。

15、 說話添油加醋有時會破壞感情。

<< 添案小吃 田鱉 >>