注音 ㄏㄨㄢˋ ㄖㄢˊ 丨ˋ ㄒ丨ㄣ

拼音 huànrán-yìxīn

簡體 焕然一新

解釋 光彩亮麗，形容出現全新的面貌、氣象。[例]經過幾年的改建，這個衰敗的古鎮面貌煥然一新。

相似詞 面目一新、耳目一新

相反詞 依然故我、依然如故

英文 to look completely new (idiom)​; brand new, changed beyond recognition

法語 flambant neuf, changer complètement d'aspect

德語 in neuem Glanz erstrahlen, erneuern

將舊有的整治一番，改成新的氣象。宋．陸游《老學庵筆記．卷八》：「宣和末，有巨商捨三萬緡，裝飾泗洲普照塔，煥然一新。」《紅樓夢．第五三回》：「兩府中都換了門神、聯對、掛牌，新油了桃符，煥然一新。」
煥 然 一 新

1、 為了迎接出差歸來的媽媽，我特地把房間打掃得煥然一新。

2、 新年快到了，媽媽把屋子裝飾得煥然一新。

3、 小美用漂亮的桌布將房間打扮得煥然一新。

4、 大掃除之後，教室的面貌煥然一新。

5、 國慶前夕，天安門廣場煥然一新。

6、 開展建立文明城以來我們的城市面貌煥然一新。

7、 由於種花種草，校園的面貌煥然一新。

8、 自從整頓後，這個廠子的面貌煥然一新了。

9、 你已經煥然一新了，為什麼還要回到過去？

10、 是什麼促成這所學校的煥然一新？

11、 新傢俱和塗料使房間煥然一新。

12、 2008年的時候北京會煥然一新。

13、 聖經上說，耶穌使一切煥然一新。

14、 煥然一新的公務艙惟長途航班提供。

15、 為迎接這件大事全城被打扮得煥然一新。

<< 煥然冰釋 豢養 >>