注音 ㄓㄠˋ ㄇㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ

拼音 zhàomāo-huàhǔ

簡體 照猫画虎

解釋 照著貓的樣子畫老虎。比喻只從形式上模仿。[例]照貓畫虎，怎能傳寫出老虎的神韻呢│我們不能總是照貓畫虎，而要有自己的創意。

相似詞 如法炮製、如法泡製

英文 lit. drawing a tiger using a cat as a model (idiom)​; fig. to follow a model and get things more or less right but without capturing the spirit of the subject, uninspired imitation

法語 (expr. idiom.)​ prendre le chat pour modèle et peindre un tigre, sens figuré : faire une pâle copie de son modèle, prétendre faire qqch sans rien y comprendre

比喻照樣子模仿，沒有創意。如：「他雖是照貓畫虎，不過學得還挺像的。」
照 貓 畫 虎

1、 很多人畫的畫很想是活的，有的人畫的畫確是照貓畫虎。

2、 很多人總愛照貓畫虎的去說別人。

3、 照本宣科的近義詞為照貓畫虎、照葫蘆畫瓢。

4、 他自己想不出來，就比著別人的照貓畫虎寫完交上了。

5、 人們都愛說別人照貓畫虎。

6、 一個人不瞭解自己的性各，每次都照貓畫虎。

7、 這大相公聰明得很，他是照貓畫虎，一見即會套的人。

8、 小孩子開始學畫,都是照貓畫虎。

9、 做事不能照貓畫虎，要有自己的思想。

10、 有些缺乏基本影視藝術修養的人,硬要拍電影或電視劇,結果常常不免畫虎不成反類狗,弄得不倫不類,觀眾根本不買賬。

11、 現在有些新詩人對語言沒有敏感,寫不出好詩,從外國詩、從文言文裡去剽竊,仍然畫虎不成,自然很少有值得一看的了。

12、 現在新詩人似乎對語言就沒有敏感，只能從外國詩、從文言文裡去剽竊，並且畫虎不成，自然很少有值得一看的了。

13、 現在某些新詩人似乎對語言就沒有敏感,只能從外國詩、從文言文裡去剽竊,並且畫虎不成,自然很少有值得一看的了。

14、 有些缺乏基本影視藝術修養的人,硬要拍電影或電視劇,結果常常不免畫虎不成反類狗,弄得不倫不類,觀眾根本不買賬。

15、 想不到他竟得做出這種事,真是畫虎畫皮難畫骨。

<< 照片 照面 >>