注音 ㄈㄢˊ

拼音 fán

簡體 烦

解釋 1.煩悶。[例]煩躁│心煩意亂│這些天煩得很。

2.厭煩；厭惡。[例]耐煩│這種話早聽煩了│膩煩。

3.使厭煩。[例]你真煩人啊。

4.客套話。表示請託，有麻煩對方的意思。[例]有事相煩│煩您捎個口信。

5.多而雜亂。[例]煩雜│要言不煩。

英文 to feel vexed, to bother, to trouble, superfluous and confusing, edgy

法語 ennuyé, irrité, ennuyeux, confus, déranger, épuisé par le travail

德語 behelligen (V)​, belästigen (V)​, Plage

[形]
1.躁悶。如：「煩悶」、「心煩氣躁」。唐．于邵〈晚秋陪盧侍御遊石橋序〉：「是以幽求人境之外，將蕩滌煩慮。」
2.繁雜、眾多。同「繁」。《書經．說命》：「禮煩則亂，事神則難。」《淮南子．主術》：「刑錯而不用，法省而不煩。」
[動]
勞動他人的敬詞。如：「煩您轉達」。《左傳．僖公三十年》：「若亡鄭而有益於君，敢以煩執事。」
煩

1、 我似乎隱隱約約地聽到一陣令人煩惱的嘈雜聲。

2、 有不少人看得津津有味，也有不少人看得嘖有煩言。

3、 這家工廠的產品賣不出去,工人們嘖有煩言,領導毫無辦法。

4、 會員對理事們的措施嘖有煩言,議論紛紛。

5、 對這件事的處理，大家嘖有煩言，但他並不在意。

6、 煩噪、驚慌、不安、活動反常、不吃食、不進圈,有的萎蘼不振表情傻呆。

7、 這時的人希望可以消除煩噪、打破尷尬,而六芒星娛樂機中的"八卦神算"完全可以給人帶來快樂。

8、 此外,隨著氣溫升高,動物開始煩噪不安,氣溫越高,越易傷人。

9、 在街上，汽車的防盜警報不斷對我們吼叫，這是人們極度煩噪的一個原因。

10、 其次,睡覺時右脅而臥,稱為‘吉祥臥’,不要仰睡,也不要俯睡,那會增加身體的動盪煩噪。

11、 大腕人物爭權奪勢，沒完沒了地為官員的更替升降而煩神，卻忘記了那些用辛勤和汗水把我們送到這裡來，並養活我們的人。

12、 樣樣事都讓你一個人操心煩神，要是我跟你在一起就好了！

13、 我們甚至不用煩神去背誦乘法表，袖珍計算器算得又快又好。

14、 老媽說，這些不煩神，直接就可以燒了吃了，比吃麵條好多了。

15、 躺在那兒是太煩神了，有一百種沒根據的憂慮困擾著我的頭腦。

<< 笲 薠 >>