注音 ㄋ丨ㄡˊ 丨 ㄉㄨㄟˋ ㄑ丨ˋ

拼音 niúyī-duìqì

簡體 牛衣对泣

解釋 《漢書?卷七十六?趙尹韓張兩王傳?王章》記載：王章家貧，無被可蓋，病重時只能睡在牛衣之中，他自料必死，於是對妻涕泣訣別（牛衣：用麻草編成給牛隻禦寒遮雨的衣物）。後用以形容為家境貧寒而傷心落淚；也比喻夫妻共度貧困的生活。[例]在貧富差距懸殊的時代裡，有人日食萬錢，揮金如土；有人只能縮衣節食，牛衣對泣。

相似詞 寒門飲恨

英文 couple living in destitute misery (idiom)​

法語 (expr. idiom.)​ couple vivant dans la misère

牛衣，牛隻禦寒遮雨的覆蓋物。漢王章家貧，沒有被子蓋，生大病時只能睡在牛衣之中，他自料必死，於是對妻涕泣訣別。典出《漢書．卷七六．王章傳》。後比喻夫妻共度貧困的生活。明．葉憲祖《鸞鎞記．第一四齣》：「我曾把譏評句，聊申勸勉情，也只為牛衣對泣憐同病。」
牛 衣 對 泣

1、 想起過去那段牛衣對泣的貧困日子，夫妻倆不禁掉下淚來。

2、 憑著堅苦卓絕的精神，那對夫妻得以從牛衣對泣的日子揮脫而出，如今已是富甲一方。

3、 雖然身處困境，夫妻總應攜手共度難關，徒作牛衣對泣，有何用呢？

4、 在那段最艱困的時期裡，他們不是牛衣對泣，便是相互怨對。

5、 在貧富不均的社會中，有錢人花天酒地，一擲千金，窮苦人家卻是吞菜咽糠，牛衣對泣。

6、 由於多年來的疾病纏身，這對老夫妻已經花光了家裡的所有積蓄，他們的生活已到了牛衣對泣的地步。

7、 盧溝橋事變後,中國人民並不只是楚囚對泣,而是在中國共產黨領導下奮起抗日。

8、 日軍大舉入侵我國時，有的人投筆從戎，保家衛國，有的人卻楚囚對泣，束手待斃。

9、 談到故鄉淪陷,大家都悽然淚下。這時小李站起來大聲說道“:與其新亭對泣,不如上前線去,殺盡敵寇,奪回國土。”。

10、 你給他講那些高科技理論簡直是對牛彈琴！

11、 對調皮的小明講道理簡直是對牛彈琴。

12、 跟他說了半天，他就是不懂，真是對牛彈琴。

13、 我白花了一下午時間跟他談電影藝術，簡直是對牛彈琴。

14、 給那個蠻橫的傢伙講做人的道理,豈不是對牛彈琴嗎?

15、 這家牧場放音樂給乳牛聽，真的是對牛彈琴。

<< 牛衣 牛腰 >>