注音 ㄏㄨˊ ㄐ丨ㄚˇ ㄏㄨˇ ㄨㄟ

拼音 hújiǎhǔwēi

簡體 狐假虎威

解釋 《戰國策?楚策一》記載：狐狸借著老虎的威風嚇跑了其他野獸。比喻憑藉別人的威勢來嚇唬或欺壓他人。[例]他仗著姐夫是公司的董事長，便狐假虎威，欺壓員工。

相似詞 狗仗人勢、仗勢欺人、恃勢凌人

英文 lit. the fox exploits the tiger's might (idiom)​; fig. to use powerful connections to intimidate people

法語 (expr. idiom.)​ Le renard emprunte le prestige du tigre, qqn qui se sert de la puissance d'autrui pour opprimer les gens

德語 die Macht eines höheren für eigene Zwecke missbrauchen (V, Sprichw)​, mit der Macht eines anderen imponieren (V, Sprichw)​

狐狸與老虎同行，借老虎的威風嚇走百獸，卻使老虎誤信百獸乃畏狐狸而走。見《戰國策．楚策一》。後比喻憑恃有權者的威勢恐嚇他人、作威作福。《警世通言．卷三一．趙春兒重旺曹家莊》：「居中的人還要扣些謝禮，他把中人就自看做一半債主，狐假虎威，需索不休。」《文明小史．第三○回》：「這些人只要等到署了個缺，得了個差使，就狐假虎威的發作起來了。」也作「狐虎之威」、「狐藉虎威」、「虎威狐假」。
狐 假 虎 威

1、 哼！他以為有個總經理岳父，就可以狐假虎威亂欺人？

2、 小狗看到主人在身邊，馬上狐假虎威地對大狗叫起來。

3、 他只是董事長身邊的司機，卻常狐假虎威地發號施令。

4、 我實在看不慣他那狐假虎威的醜態，恨不得給他一巴掌！

5、 做人應該要獨立，不要做狐假虎威依附領導的事情。

6、 他那狐假虎威，有恃無恐的樣子，讓人看了就生氣！

7、 我們村裡有個惡棍，常常仗著主人的威勢，狐假虎威，魚肉百姓！

8、 不要只知道笑，狐假虎威學問大著呢！

9、 仗著當地少數有錢人的勢力，狐假虎威！

10、 我們不能學狐狸狐假虎威，傷害別的小動物。

11、 你何必怕他？他只不過是在狐假虎威，虛張聲勢罷了！

12、 偽軍狐假虎威，跟日本侵略者一起對我冀中根據地進行"掃蕩"。

13、 他哥哥當還鄉團團長，他狐假虎威仗著他哥哥的勢力，橫行鄉里，無惡不作。

14、 狐假虎威他總是接老師的名義做壞事。

15、 狐假虎威的領導看到我沒事做的樣子真是渾身難受啊。

<< 狐惑 狐假鴟張 >>