注音 ㄍㄨㄚ ㄊ丨ㄢˊ ㄌ丨ˇ ㄒ丨ㄚˋ

拼音 ɡuātián-lǐxià

簡體 瓜田李下

解釋 古樂府〈君子行〉：「君子防未然，不處嫌疑間。瓜田不納履，李下不正冠。」意思是經過瓜田時，不要彎身綁鞋帶；走過李樹下時，不要舉手整理帽子，以避免被懷疑偷摘瓜子、李子。後比喻容易引起懷疑的場合或情境。[例]凡事要謹慎，避免瓜田李下，惹人非議。

英文 abbr. for 瓜田不納履，李下不整冠[gua1 tian2 bu4 na4 lu:3 , li3 xia4 bu4 zheng3 guan1]

比喻容易引起懷疑的場合。參見「瓜田不納履，李下不整冠」條。《北史．卷四七．袁翻傳》：「今日傾過，有異常行；瓜田李下，古人所慎。願得此心，不貽厚責。」
瓜 田 李 下

1、 這事本與我無關，只因瓜田李下，招惹了許多閒言閒語。

2、 這次弊案，凡有瓜田李下之嫌的人，都被警方傳訊了。

3、 為了避免瓜田李下惹是非，經理從不單獨與女同事出遊。

4、 只要自己行得正，就是在瓜田李下也沒有什麼可擔心的。

5、 他行為謹慎，總是主動避免瓜田李下。

6、 考試時東張西望，就難免有瓜田李下的作弊嫌疑。

7、 在保密部門工作一定要謹言慎行,避免瓜田李下之嫌。

8、 她做事十分謹慎，絕不讓自己處於瓜田李下的情況中。

9、 只要自己行得正,就是在瓜田李下也沒什麼可擔心的。

10、 我處事光明磊落，為所當為，無懼瓜田李下之嫌。

11、 咱們趕快離開這個是非之地,免得有瓜田李下之嫌。

12、 在網路是把雙刃劍的傳播新常態下,也許“瓜田不納履,李下不正冠”的古訓值得借鑑,否則,面對“瓜田李下”式的靜態照片,會有更多波濤洶湧的解讀。（ 瓜田不納履,李下不正冠造句）

13、 “瓜田不納履,李下不正冠”,這是兩千年前中國人的行為規範。

14、 誠然,“瓜田不納履,李下不正冠”,地方政府赤膊上陣,親自為企業權力撐腰,以至於頒發“保護牌”,難免讓人浮想聯翩。

15、 中國企業與黃禹錫合作則有違古訓“瓜田不納履,李下不正冠”,這至少會向外界傳遞一種資訊,即中國社會與造假有撇不開的關係,對造假行為太寬容。

<< 瓜田不納履，李下不整冠 瓜田之嫌 >>