注音 ㄕㄣˋ ㄒ丨ㄠ ㄔㄣˊ ㄕㄤˋ

拼音 shènxiāo-chénshànɡ

簡體 甚嚣尘上

解釋 《左傳?成公十六年》記載：晉楚交戰，楚王登車觀察敵情後說：「甚囂，且塵上矣。」意思是晉軍營中人聲喧囂，塵土飛揚，正在積極備戰。後用「甚囂塵上」形容傳聞或某種言論非常囂張。[例]此種論調居然甚囂塵上，政府當局應設法杜絕。

英文 clamor raises the dust (idiom)​; a tremendous clamor, to raise a tremendous stink

法語 (expr. idiom.)​ clameur soulève la poussière, une immense clameur, soulever une énorme puanteur

德語 viel Staub aufwirbeln (V)​

喧譁嘈雜，塵沙飛揚。語本《左傳．成公十六年》：「楚子登巢車以望晉軍，……曰：將發命也，甚囂且塵上矣。」今多用為傳聞四起，議論紛紛的意思。如：「近日官商勾結的消息甚囂塵上。」亦可指極為猖狂、囂張之意。如：「當前社會關說之風甚囂塵上。」
甚 囂 塵 上

1、 許多網路傳言常傳得甚囂塵上，但事後都證實只是謠言。

2、 近日官商勾結的訊息甚囂塵上。

3、 當前社會關說之風甚囂塵上。

4、 這種矯誣浮誇之風甚囂塵上,嚴重影響了學術研究的嚴肅性。

5、 “讀書無用”的論調曾一度甚囂塵上。

6、 一時間，反華的氣焰甚囂塵上。

7、 創業於塵囂上，放鬆於原野間。

8、 今天的你絕不選擇從善如流；塵囂之上已不會再出現過往的你。

9、 今晚住在這遠離塵囂的世外桃源中，終於可以睡個好覺了。

10、 陽明山公園有如臺北市民的世外桃源，一入園區，塵囂一掃而空。

11、 廣袖流雲，琴曲指尖凝，清水芙蕖脫塵囂。

12、 紅豆咖啡休閒園區座落於青山翠谷中遠離塵囂，終日蟲鳴鳥叫充斥林間，幾可比擬人間仙境。

13、 她說一開始她們很擔心這會影響到她們的遠離塵囂的生活，所以她們向聖約瑟禱告。

14、 無數的旅客前往厄爾克以及其他北海岸遠離塵囂的旅遊區,來享受大自然的盛景.

15、 我始終信仰這種鑑定而有力的情誼。儘管，在塵囂甚上的城市裡，不斷地有人被出賣，被傷害。就好像有的人，信仰佛祖，儘管佛祖高高在上，冷眼不見人生的悲歡。信仰，有時與真正的現實無關。樂小米

<< 甚且 甚至 >>