注音 ㄏㄨㄚˋ ㄕㄜˊ ㄊ丨ㄢ ㄗㄨˊ

拼音 huàshé-tiānzú

簡體 画蛇添足

解釋 《戰國策?齊策二》記載：楚人比賽畫蛇決定誰可以喝酒，有人畫好後，閒著無事便又添上蛇足，結果反而失去本已贏得的酒。比喻多此一舉，反而將事情弄糟。[例]這件事情就此打住，別再畫蛇添足了。

相似詞 多此一舉、節外生枝

英文 lit. draw legs on a snake (idiom)​; fig. to ruin the effect by adding sth superfluous, to overdo it

法語 (expr. idiom.)​ dessiner un serpent et lui ajouter des pattes, superfétation, amplification inutile, c'est la cinquième roue d'un carrosse

德語 etw. übertreiben, chin. Sprichwort ("der Schlange Füße hinzumalen")​ (V)​, etwas überflüssiges tun , Holz in den Wald tragen

戰國時有楚人以比賽畫蛇決定誰可以喝酒，有人畫好後又添畫四隻腳，此時第二個人也已畫成，第一個人則因為多畫了根本不存在的蛇足，反而失去本已贏得的酒。典出《戰國策．齊策二》。後比喻多此一舉而於事無補。《三國演義．第一一○回》：「將軍功績已成，威聲大震，可以止矣。今若前進，倘不如意，正如畫蛇添足也。」也作「畫蛇著足」、「為蛇添足」、「為蛇畫足」。
畫 蛇 添 足

1、 這幅畫已經很完美了，你就不要再畫蛇添足了。

2、 畫蛇添足的故事，出自《戰國策·齊策》。

3、 我們不要幹畫蛇添足那樣的蠢事。

4、 明明是件好事，經他畫蛇添足地描述後，反而成了壞事。

5、 本來一場成功的演講，就敗在結尾那畫蛇添足的笑話。

6、 每次考試他總要畫蛇添足般多寫很多無用的話，讓原本簡潔明瞭的作文顯得冗雜累贅。

7、 這簡直是畫蛇添足,多此一舉。

8、 多寫上這一句，不但沒增強表現力，反而成了畫蛇添足。

9、 明明是件好事，經他畫蛇添足地描述後，反而成了壞事。

10、 在作文時,我們一定要詳略得當,絕不能添枝加葉,畫蛇添足。

11、 你們這是把時間浪費在畫蛇添足上。

12、 他認為這樣做並無大礙。實際上，這是畫蛇添足。

13、 切勿刻意求工，以免畫蛇添足，喪失了自然。

14、 你這樣畫蛇添足,豈不是多此一舉嗎?

15、 發表意見應精簡有力，切忌畫蛇添足。

<< 畫室 畫蛇著足 >>