注音 ㄅ丨ㄥˋ

拼音 bìnɡ

解釋 1.生理上或心理上的不健康狀態。[例]病症｜病變｜病來如山倒，病去如抽絲。

2.生理或心理上失去健康狀態；生病。[例]病得不輕｜病了一個多月｜久病不愈。

3.缺點；錯誤。[例]不以為病︱語病︱通病｜弊病。

4.〈書〉疲憊；困乏。[例]又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠（唐?柳宗元〈種樹郭橐駝傳〉）。

5.〈書〉憂慮；擔心。[例]君子病無能焉，不病人之不己知也（《論語?衛靈公》）。

6.〈書〉責備；不滿。[例]度德而讓，古人所貴，諸君獨何病焉（《後漢書?卷七十四上?袁紹劉表列傳?袁紹上》）？

7.〈書〉辱；恥辱。[例]寡人反取病焉（《晏子春秋?內篇?雜下》）。

英文 illness

法語 tomber malade, maladie, défaut, faute

德語 Fehler, Mangel, Defekt (S, Tech)​, Krankheit, Beschwerde, Erkrankung (S, Med)​, sich erkranken (V)​, krank sein (Adj)​

[名]
1.指生物體發生不健康的現象。亦指生理或心理方面產生不正常的狀態。如：「疾病」、「肝病」、「心病」、「相思病」、「病入膏肓」。
2.瑕疵、短處。如：「語病」、「通病」、「弊病」。《三國志．卷八．魏書．張魯傳》：「皆教以誠信不欺詐，有病自首其過。」
[動]
1.生病、患病。如：「她病了三天，變得相當憔悴。」《韓非子．外儲說左上》：「軍人有病疽者，吳起跪而自吮其膿。」清．蔣士銓〈鳴機夜課圖記〉：「銓每病，母即抱銓行一室中，未嘗寢。」
2.為其所苦。《左傳．襄公二十四年》：「范宣子為政，諸侯之幣重，鄭人病之。」
3.損害。如：「禍國病民」。《戰國策．東周策》：「君若欲害之，不若一為下水，以病其所種。」
4.憂慮。《論語．衛靈公》：「君子病無能焉，不病人之不己知也。」
5.恨、怨恨。《南史．卷一四．宋宗室及諸王傳下．文帝諸子傳》：「初，元皇后性忌，以潘氏見幸，恚恨致崩。故劭深病潘氏及濬。」
6.指責、不滿。《後漢書．卷七四上．袁紹傳》：「度德而讓，古人所貴，諸君獨何病焉？」
[形]
1.有病的。如：「病容」、「病人」、「病夫」。
2.枯乾的。唐．杜甫〈薄遊〉詩：「病葉多先墜，寒花只暫香。」唐．劉禹錫〈酬樂天揚州初逢席上見贈〉詩：「沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。」
3.疲憊。唐．柳宗元〈種樹郭橐駝傳〉：「又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠。」
病

1、 我夢到我在一家醫院，穿著病號服坐在床邊。

2、 他退後幾步，從病號服中拿出一張捲起的紙。

3、 除輕薄的病號服外，她幾乎全裸，她是如此瘦弱嬌小，看上去像大饑荒過後的一具餓殍。

4、 醫院給了她一個病歷號、一個手鐲和一套病號服。

5、 然後他轉過身來，除下他病號服的上衣，拿掉包裹其傷口的繃帶。

6、 他沒有穿醫院的病號服胸部以下蓋著一條藍色毯子。

7、 除了一件淺色的病號服，她什麼也沒穿。她又小又輕，簡直像一個嚴重饑荒的受害者。

8、 我更願意穿我自己的衣服而不是醫院的病號服。

9、 我穿著兩件病號服，實在太不正式，但我不在乎。

10、 以上的透析中心的患者透析前測體溫、更換拖鞋和病號服。

11、 三個陪床的還都沒有回來,他趕緊洗了洗,換上病號服。

12、 在劇組拍攝中常常前一天還是穿著病號服在路邊凹著各種鬼馬造型,第二天就身著緊身騎馬裝,盡顯帥氣與幹練。

13、 病號服倒來倒去就兩套,每次給他換上乾淨病號服,我得把換下來的那套趕快給他洗了。

14、 該男子躺在擔架上,身穿病號服,臉色蠟黃,雙眼緊閉,頭部纏滿繃帶,雙手放在身體兩側,嘴脣不時嚅動。

15、 其他的普通醫院在使用淺綠、藍色、桃粉、明黃色的牆壁，甚至是這些顏色的床單和病號服。

<< 柄 寎 >>