注音 ㄅ丨ㄥˋ ㄖㄨˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ

拼音 bìnɡrù-ɡāohuānɡ

簡體 病入膏肓

解釋 語本《左傳?成公十年》。形容病情十分嚴重，到了不能治癒的程度（膏肓：古人稱心尖脂肪為「膏」，心臟和膈膜之間為「肓」，認為這裡是藥力達不到的地方）。比喻事情嚴重到無法挽回的地步。[例]他已病入膏肓，恐怕沒多長時間了｜他的毒癮已病入膏肓，一般的勸說無濟於事。

相似詞 不可救藥

英文 lit. the disease has attacked the vitals (idiom)​; fig. beyond cure, the situation is hopeless

法語 littéralement : le mal a pénétré dans la région du diaphragme et du coeur, être malade à la dernière extrémité, être atteint d'une maladie incurable, être miné par une maladie incurable, maladie mortelle

德語 für jemanden kommt jede Rettung zu spät (Sprichw)​, jemandes Krankheit ist unheilbar (Sprichw)​

膏，中醫上指心下脂肪。肓，膈上薄膜。膏肓相傳是身體內藥力所不及的地方。病入膏肓指人病重，無藥可救。語本《左傳．成公十年》：「醫至，曰：『疾不可為也，在肓之上，膏之下，攻之不可，達之不及，藥不至焉。』」《鏡花緣．第一三回》：「賤妾之恙，雖得女兒取參略延殘喘，奈病入膏肓，不啻風中之燭。」後比喻事情已到無可挽回的程度。《歧路燈．第二○回》：「熱腸動處真難默，冷眼覷時便欲暗；病入膏肓嗟已矣，願奉宣聖失言箴。」也作「病染膏肓」、「病在膏肓」。
病 入 膏 肓

1、 這人已經病入膏肓,不可救藥了。

2、 儘管爺爺已經病入膏肓，但他樂天向上的精神值得我們每一個人的學習。

3、 他已病入膏肓,醫生也束手無策了。

4、 這個病人已病入膏肓,治好的機會已經很小了。

5、 他們再這樣胡搞下去，問題終將病入膏肓，難以挽救。

6、 染上毒癮若不能立即戒斷，到了病入膏肓時，想戒也沒用了。

7、 這些歹徒真是惡習難改，病入膏肓，希望法官判以極刑！

8、 由於母親病入膏肓，這個新戰士整日無精打采，茶飯不思。

9、 小孩子沾染上不良習氣,並非病入膏肓,不可救藥,我們應該熱情幫助,耐心教育,使其改邪歸正。

10、 從檢驗報告來看，他已病入膏肓，情況很不樂觀。

11、 這種人惡性深植，早已病入膏肓，光用話勸已沒有用了。

12、 犯錯誤如人患病一樣,執迷不悟無疑如忌藥諱醫,難免病入膏肓;冒雨湯風有如問藥求醫,可保身安體健。

13、 扁鵲發現蔡桓公已是病入膏肓,便逃往秦國去了。

14、 這家公司由於長期資金週轉不開，已是病入膏肓，早晚有倒閉的一天啊！

15、 這家公司依我看已病入膏肓，難以為繼了。

<< 病人 病容 >>