注音 ㄇㄢˊ ㄊ丨ㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ

拼音 mántiān-ɡuòhǎi

簡體 瞒天过海

解釋 比喻用欺騙手段在背地裡偷偷行動。[例]他一面申請公司破產，一面又以兒子的名義成立了新公司，這種瞞天過海以逃避債務的伎倆，最終讓他身敗名裂。

英文 to cross the sea by a trick (idiom)​, to achieve one's aim by underhanded means

法語 (expr. idiom.)​ cacher le ciel et dépasser la mer, parvenir à son but au moyen d'une tromperie, se dit d'un mensonge fabuleux

德語 Den Himmel (=Kaiser)​ täuschen und das Meer überqueren. 1.Strategem

比喻欺騙的手法很高明。明．阮大鋮《燕子箋．第七齣》：「我做提控最有名，瞞天過海無人問。」
瞞 天 過 海

1、 他以瞞天過海的功夫騙得了群眾的信任。

2、 在眾目睽睽之下,他竟敢耍瞞天過海的花招。

3、 這麼大一件事，被他廖廖數語竟然瞞天過海。

4、 這件事萬目睽睽,誰有本事把它包庇起來,瞞天過海?

5、 一邊暗中大做其軍火生意,一邊卻高喊和平口號,這種瞞天過海的伎倆,又能欺騙誰呢?

6、 我做了錯事，總想瞞天過海，不讓爸爸媽媽發現，可我的心裡天天七上八下、惶恐不安，最後我還是向爸爸媽媽承認了錯誤。

7、 而想偷奸耍滑以為可以漫天過海的,那隻會是自欺欺人,要知道這可以修真的世界,宗門長輩有的是手段查知,而且也要想想值不值得。

8、 且說程嬰終於漫天過海,抱著趙氏孤兒逃出生天,正準備逃往鄉下老家。

9、 這樣,我們也就能夠漫天過海,矇混過關了!你們說,這是不是一個好的主意?

10、 全市工程大檢查,質檢人員聯合工地漫天過海。

11、 原本一切都是可以漫天過海的,未婚夫卻在一次醉酒之後全盤托出,這才真相大白。

12、 這次不要怪我,要怪就怪你們自作聰明,偏偏兵分兩路,以為可以漫天過海,這下可真是便宜我了。

13、 呵呵,道兄不願提及此事,卻瞞天瞞地瞞不了自己的內心。

14、 郭嘉瞞天瞞地,也不會欺瞞甄宓你啊。

15、 你想想,一個人行事瞞天瞞地卻瞞不了自己,這種糾結處的煎熬其實本來就存在。

<< 瞞天討價，就地還錢 瞞天席地 >>