注音 ㄆㄛˋ ㄐ丨ㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ

拼音 pòjìnɡ-chónɡyuán

簡體 破镜重圆

解釋 唐?孟棨《本事詩?情感》記載：南朝陳將亡，駙馬徐德言與妻子樂昌公主分離時，把一面銅鏡破開，各執一半，作為以後重逢的信物。後果然靠這個線索重新團聚。後用「破鏡重圓」比喻夫妻失散或關係破裂後重新團圓和好。[例]歷經千辛萬苦，他們夫妻終於破鏡重圓了。

相似詞 墜歡重拾、言歸于好

相反詞 覆水難收、鸞飄鳳泊

英文 a shattered mirror put back together (idiom)​, (of marriage)​ to pick up the pieces and start anew, for a separated couple to reconcile and reunite

法語 (expr. idiom.)​ le miroir cassé est à nouveau rond, se réunir après une longue séparation (ou une rupture)​, époux séparés reprenant la vie commune

南朝陳徐德言與妻樂昌公主於戰亂分散時各執半鏡，作為他日相見的信物，後果因此得以相聚歸合。典出唐．孟棨〈本事詩．情感〉。後比喻夫妻失散或決裂後重新團圓和好。《隋唐演義．第六六回》：「如晦道：『就是徐德言，他的妻子就是我表姊樂昌公主。』無忌道：『哦，原來就是破鏡重圓的。』」《初刻拍案驚奇．卷二七》：「破鏡重圓，離而復合，固是好事。」也作「破鏡重合」、「覽鏡歸妻」、「金鏡重圓」。
破 鏡 重 圓

1、 歷經千辛萬苦，這對戰火鴛鴦終於破鏡重圓了。

2、 我是勸合不勸離，希望你們夫妻破鏡重圓。

3、 人世間的破鏡重圓，大概都是一言難盡。

4、 這分宣告還表示，這對夫婦仍然希望能破鏡重圓。

5、 我強烈建議，你把破鏡重圓法刻入腦海深處。

6、 這對夫妻經十年離散,今天得以破鏡重圓,不禁悲喜交集,抱頭痛哭。

7、 在離散二十年後，【破鏡重圓造句】他們夫妻終於破鏡重圓。

8、 她家人仍盼望有一天這對離婚夫婦能破鏡重圓。

9、 一段婚姻破鏡重圓會需要很長時間。

10、 相隔數十年後，他們雖然破鏡重圓，但恍如隔世。

11、 他們倆破鏡重圓後,更加珍惜彼此間的感情了。

12、 他們夫婦倆終於破鏡重圓了。

13、 他的父母已離婚多年,最終還是破鏡重圓了。

14、 而陳景的前妻也向小陳表達了破鏡重圓的意願。

15、 我很想看到蘇聯破鏡重圓。

<< 破鏡重合 破矩為圓 >>